Lyrics and translation The Gypsies - Pem Lowe

Pem Lowe

පෙම් ලොවේ සහනේ මට දීලා
පෙම් සුවේ මා සිත රඳවාලා
ලං වෙලා ඉන්නකෝ
මට වෙන්වන සිතක් නෑ
මා ඔබෙන් මිදිලා

වෙන්වෙලා, ඔබ මා රිදවාලා
යන්නෙපා මා හට පිටුපාලා
ලං වෙලා ඉන්නකෝ
මට වෙන්වන සිතක් නෑ
මා ඔබෙන් මිදිලා

"මා ආදරෙයි" ඔබ කී මුල් දිනේ
ඒ මතකේ නෑ මැකී ගියේ
මේ ජීවිතේ නෑ සන්තාපේ
මිහිරියි අපේ ආදරේ

පෙම් ලොවේ සහනේ මට දීලා
පෙම් සුවේ මා සිත රඳවාලා
ලං වෙලා ඉන්නකෝ
මට වෙන්වන සිතක් නෑ
මා ඔබෙන් මිදිලා

වෙන්වෙලා ඔබ මා රිදවාලා
යන්නෙපා මා හට පිටුපාලා
ළංවෙලා ඉන්නකෝ
මට වෙන්වන සිතක් නෑ
මා ඔබෙන් මිදිලා

ඒ වාගෙමයි තාමත් සිතේ
මා සැනසූ ඒ ආදරේ
මේ ආදරේ, මේ පෙම් ලොවේ
සනසයි අපේ ජීවිතේ

පෙම් ලොවේ සහනේ මට දීලා
පෙම් සුවේ මා සිත රඳවාලා
ලං වෙලා ඉන්නකෝ
මට වෙන්වන සිතක් නෑ
මා ඔබෙන් මිදිලා

මා ඔබෙන් මිදිලා
මා ඔබෙන් මිදිලා...

Пэм Лоу

В мире любви, утешение мне дав,
В блаженстве любви, сердце моё пленив,
Рядом будь со мной,
Нет у меня желания расставаться,
Оставлять тебя.

Расставшись, ты причинила мне боль,
Не уходи, не оставляй меня,
Рядом будь со мной,
Нет у меня желания расставаться,
Оставлять тебя.

"Я люблю тебя", ты сказала в тот первый день,
Это воспоминание не стёрлось,
В этой жизни нет печали,
Сладка наша любовь.

В мире любви, утешение мне дав,
В блаженстве любви, сердце моё пленив,
Рядом будь со мной,
Нет у меня желания расставаться,
Оставлять тебя.

Расставшись, ты причинила мне боль,
Не уходи, не оставляй меня,
Рядом будь со мной,
Нет у меня желания расставаться,
Оставлять тебя.

Так же, как и прежде, в моём сердце,
Та любовь, что меня утешала,
Эта любовь, в этом мире любви,
Утешает нашу жизнь.

В мире любви, утешение мне дав,
В блаженстве любви, сердце моё пленив,
Рядом будь со мной,
Нет у меня желания расставаться,
Оставлять тебя.

Оставлять тебя,
Оставлять тебя...