Lyrics and translation The Gypsies - Salmal

Salmal

සල් මල් වැල් ඔන්චිලි බන්දා ඔබ එහි හිඳුවන්නම්
සඳ සිහිලේ මීදුම් සෙවනට එක්කරගෙන යන්නම්
නෙතු කොන මා මෙතුවක් රැඳවූ කඳුළක් පිස ගන්නම්
දේදුනු රන් ඔන්චිල්ලේ ඔබ යන තැනකට එන්නම්

ඔබගේ දෑසේ දිලිදිලි රේඛා
මට කොඳුරයි ආදරෙන් "එන්නකෝ" කියා
තරුවෙන් තරුවේ පියමන් කරලා
සඳලුතලයේ රන් සඳේ ඉමු තුරුළ් වෙලා

සල් මල් වැල් ඔන්චිලි බන්දා ඔබ එහි හිඳුවන්නම්
සඳ සිහිලේ මීදුම් සෙවනට එක්කරගෙන යන්නම්
නෙතු කොන මා මෙතුවක් රැඳවූ කඳුළක් පිස ගන්නම්
දේදුනු රන් ඔන්චිල්ලේ ඔබ යන තැනකට එන්නම්

ජීවිතයම දැන් හරිම ලස්සනයි
මගේ තැවුල් ඈත දැන් පාවෙලා ගිහින්
ඔබ මගේ සෙවනින් නොයන්න කිසිදා
ඉගිළෙමු පෙම් ගී නදින් කුරුල්ලන් වෙලා

සල් මල් වැල් ඔන්චිලි බන්දා ඔබ එහි හිඳුවන්නම්
සඳ සිහිලේ මීදුම් සෙවනට එක්කරගෙන යන්නම්
නෙතු කොන මා මෙතුවක් රැඳවූ කඳුළක් පිස ගන්නම්
දේදුනු රන් ඔන්චිල්ලේ ඔබ යන තැනකට එන්නම්

සල්, මල්, වැල්...
ඔන්චිලි බන්දා ඔබ එහි හිඳුවන්නම්
සඳ සිහිලේ මීදුම් සෙවනට එක්කරගෙන යන්නම්
නෙතු කොන මා මෙතුවක් රැඳවූ කඳුළක් පිස ගන්නම්
දේදුනු රන් ඔන්චිල්ලේ ඔබ යන තැනකට එන්නම්

ලා-ලා-ලා, ලල්ලල, ලල්ලල, ලල්ලල, ලාල්ල-ලල්ලල්ලා
ලා-ලා-ලා, ලල්ලල, ලල්ලල, ලල්ලල, ලාල්ල-ලල්ලල්ලා
ලා-ලා-ලා, ලල්ලල, ලල්ලල, ලල්ලල, ලාල්ල-ලල්ලල්ලා
ලා-ලා-ලා, ලල්ලල, ලල්ලල, ලල්ලල, ලාල්ල-ලල්ලල්ලා

Salmal

Je t'installerai sur une balançoire faite de fleurs de jasmin et de lianes
Je t'emmènerai dans l'ombre de la brume fraîche de la lune
J'essuierai la larme que je retiens depuis longtemps au coin de ton œil
Je viendrai à toi, où que tu sois, sur une balançoire d'or arc-en-ciel

Les lignes scintillantes de tes yeux
Me murmurent avec amour "Viens"
Je volerai d'étoile en étoile
Et je m'enroulerai dans l'éclat de la lune d'or sur le sol lunaire

Je t'installerai sur une balançoire faite de fleurs de jasmin et de lianes
Je t'emmènerai dans l'ombre de la brume fraîche de la lune
J'essuierai la larme que je retiens depuis longtemps au coin de ton œil
Je viendrai à toi, où que tu sois, sur une balançoire d'or arc-en-ciel

La vie est si belle maintenant
Mes regrets flottent maintenant loin
Ne t'éloigne jamais de mon ombre
Ensemble, nous volerons, transformés en oiseaux, au rythme des chants d'amour

Je t'installerai sur une balançoire faite de fleurs de jasmin et de lianes
Je t'emmènerai dans l'ombre de la brume fraîche de la lune
J'essuierai la larme que je retiens depuis longtemps au coin de ton œil
Je viendrai à toi, où que tu sois, sur une balançoire d'or arc-en-ciel

Jasmin, fleurs, lianes...
Je t'installerai sur une balançoire faite de fleurs de jasmin et de lianes
Je t'emmènerai dans l'ombre de la brume fraîche de la lune
J'essuierai la larme que je retiens depuis longtemps au coin de ton œil
Je viendrai à toi, où que tu sois, sur une balançoire d'or arc-en-ciel

La-la-la, lalala, lalala, lalala, lallal-lalala
La-la-la, lalala, lalala, lalala, lallal-lalala
La-la-la, lalala, lalala, lalala, lallal-lalala
La-la-la, lalala, lalala, lalala, lallal-lalala