999 Happy Haunts - The Happy Haunts translation in German

999 Happy Haunts

When the crypt doors creak
And the tombstones quake
Spooks come out for a singing wake
Happy haunts materialize
And begin to vocalize
Grim grinning ghosts come out to socialize
Now don't close your eyes
And don't try to hide
Or a silly spook may sit by your side
Shrouded in a daft disguise
They pretend to terrorize
Grim grinning ghosts come out to socialize
As the moon climbs high o'er dead oak tree
Spooks arrive for the midnight spree
Creepy creeps with eerie eyes
Start to shriek and harmonize
Grim grinning ghosts come out socialize
When you hear the knell of a requiem bell
Weird glows gleam where spirits dwell
Restles bones etherealize
Rise as spooks of every size
Grim grinning ghosts come out to socialize
Grim grinning ghosts come out
Grim grinning ghosts come out
To socialize

999 Glückliche Geister

Wenn die Grufttüren knarren
Und die Grabsteine beben
Kommen Geister heraus für eine singende Totenwache
Glückliche Geister materialisieren sich
Und beginnen zu singen
Grinsende Geister kommen heraus, um Kontakte zu knüpfen, meine Liebe.
Schließ jetzt nicht deine Augen, meine Schöne,
Und versuche nicht, dich zu verstecken
Oder ein alberner Geist könnte sich neben dich setzen
In eine alberne Verkleidung gehüllt
Sie geben vor, zu terrorisieren
Grinsende Geister kommen heraus, um Kontakte zu knüpfen, meine Liebe.
Wenn der Mond hoch über den toten Eichenbaum steigt
Kommen Geister für das mitternächtliche Fest
Gruselige Gestalten mit unheimlichen Augen
Beginnen zu kreischen und zu harmonieren
Grinsende Geister kommen heraus, um Kontakte zu knüpfen, meine Liebe.
Wenn du das Läuten einer Totenglocke hörst
Leuchten seltsame Lichter, wo Geister wohnen
Rastlose Knochen vergeistigen sich
Erheben sich als Geister jeder Größe
Grinsende Geister kommen heraus, um Kontakte zu knüpfen, meine Liebe.
Grinsende Geister kommen heraus
Grinsende Geister kommen heraus
Um Kontakte zu knüpfen, meine Holde.