Lyrics and translation The Hollies - Lonely Hobo Lullaby (2003 Remaster)

Lonely Hobo Lullaby (2003 Remaster)

Berceuse du hobo solitaire (Remasterisation 2003)

Heading out on my way to nowhere

Je sors pour aller nulle part

Just a traveling man

Je suis juste un homme qui voyage

Hitching rides along the highway

Qui fait du stop le long de l'autoroute

From whoever I can

Avec n'importe qui qui veut bien

Gotta stop someplace somewhere

Je dois bien m'arrêter quelque part

And put some leather on my shoes

Pour mettre du cuir sur mes chaussures

They're the only pair that get me there

C'est la seule paire qui m'emmène là-bas

Any horizon that I choose

Quel que soit l'horizon que je choisis

I know when the cold wind blows

Je sais que quand le vent froid soufflera

My coat will keep me warm

Mon manteau me tiendra chaud

I've got no woman's love

Je n'ai pas l'amour d'une femme

To call my own

À qui appartenir

I saw you lying there

Je t'ai vu gisant là

A cast-off from another man

Rejetée par un autre homme

So I picked you up took you home

Alors je t'ai ramassée et t'ai ramenée chez moi

And home is on my back

Et mon chez-moi est sur mon dos

Lonely hobo lullaby is my song

La berceuse du hobo solitaire est ma chanson

Lonely hobo lullaby gets me along

La berceuse du hobo solitaire me donne de l'élan

My shoes my coat my jeans

Mes chaussures, mon manteau, mon jean

And anything else I own

Et tout ce que je possède

We're a family without a tree

Nous sommes une famille sans arbre

No roots to hold us down

Sans racines pour nous retenir

Verse 1

Couplet 1

Verse 2

Couplet 2

Rate the translation

Writer(s): A. Clarke, T. Sylvester

Album

Greatest Hits

date of release

03-03-2003

1 I Can't Let Go (2003 - Remaster)
2 Star (2003 Remaster)
3 Searchin' (2003 - Remaster)
4 Stay (2003 - Remaster)
5 Blowin' In the Wind (2003 - Remaster)
6 He Ain't Heavy He's My Brother (2003 Remaster)
7 I Can't Tell the Bottom From the Top (2003 Remaster)
8 Yes I Will (2003 Remaster)
9 I've Got a Way of My Own (2003 - Remaster)
10 (Ain't That) Just Like Me [2003 Remaster]
11 Soldier's Song (2003 Remaster)
12 Just One Look (2003 - Remaster)
13 Here I Go Again (2003 Remastered Version)
14 I'm Alive (2003 - Remaster)
15 Daddy Don't Mind (2003 Remaster)
16 Dear Eloise (2003 Remaster)
17 Gasoline Alley Bred (2003 Remaster)
18 Hey Willy (2003 Remaster)
19 I'm Down (2003 Remaster)
20 Listen To Me (2003 Remaster)
21 Long Dark Road (2003 Remaster)
22 Magic Woman Touch (2003 Remaster)
23 On a Carousel (2003 Remaster)
24 Pay You Back With Interest (2003 Remaster)
25 Son of a Rotten Gambler (2003 Remaster)
26 Sorry Suzanne (2003 Remaster)
27 The Air That I Breathe (2003 Remaster)
28 The Day That Curly Billy Shot Down Crazy Sam McGee (2003 Remaster)
29 We're Through (2003 Remaster)
30 Sandy (4th July, Asbury Park) [2003 Remaster]
31 Look Through Any Window (2003 Remaster)
32 Boulder To Birmingham (2003 Remaster)
33 If I Needed Someone (2003 Remaster)
34 Lonely Hobo Lullaby (2003 Remaster)
35 The Very Last Day (2003 Remaster)
36 Too Young To Be Married (2003 Remaster)
37 The Woman I Love (2003 Remaster)
38 What's Wrong With the Way I Live (2003 Remaster)
39 Write On (2003 Remaster)
40 Bus Stop (2003 - Remaster)
41 Jennifer Eccles (2003 - Remaster)
42 The Baby (2003 Remaster)
43 King Midas In Reverse (2003 - Remaster)
44 Carrie Anne (2003 - Remaster)
45 Long Cool Woman (In a Black Dress) [2003 Remaster]
46 How Do I Survive
47 Stop Stop Stop (2003 Remaster)

More albums