Lyrics and translation The Humblebums - Now I Feel So Old

Now I Feel So Old

You blew in with the spring time and you took me by surprise
I saw things i never dreamed of as I gazed into your eyes
You said that you would stay until the leaves had turned to gold
I was so young and happy then but now I feel so old

I think of you at night time as I'm lying on my own
You've no idea how much I miss the things I've hardly known
When you were here the winters didn't seem to be as cold
But i felt so young and happy then and now i feel so old

Are you happy since you been away where are you living now
I ask these questions constantly since you left until now
It's funny when you think on how I used to be so bold
But I felt so young and happy then and now I feel so old

Теперь я чувствую себя таким старым

Ты ворвалась вместе с весной и застала меня врасплох,
Я увидел то, о чем никогда не мечтал, глядя в твои глаза.
Ты сказала, что останешься, пока листья не позолотит осень,
Я был так молод и счастлив тогда, но теперь я чувствую себя таким старым.

Я думаю о тебе по ночам, лежа в одиночестве,
Ты не представляешь, как мне не хватает того, что я едва познал.
Когда ты была здесь, зимы казались не такими холодными,
Я чувствовал себя таким молодым и счастливым тогда, а теперь я чувствую себя таким старым.

Счастлива ли ты с тех пор, как ушла? Где ты сейчас живешь?
Я постоянно задаю себе эти вопросы с тех пор, как ты ушла.
Забавно, когда вспоминаешь, каким смелым я был когда-то.
Я чувствовал себя таким молодым и счастливым тогда, а теперь я чувствую себя таким старым.