"Dusk Till Dawn" Parody - Unplugged - The Key of Awesome translation in French

"Dusk Till Dawn" Parody - Unplugged

Not trying to be a hippie
That was Harry's move
His album is edgy
For 1972
I'm trying to be the Weeknd
With a Brad Pitt 'do
Remaking pulp fiction
Cause I can act good too
I'm not up to something shady
In my bank robber suit
Why's she wearing a fur coat
In the middle of Juine?
We stick out
Like sore thumbs
I'll show them my eyes
"Hey look, it's me, Zayn"
Ear piece thugs
Tat close up
Yikes!
Gonna take a left here
They're too scared to follow us
To the sword throwing festival
Where the sparks rain down your skull
That's why Sia ain't here
Now that Harry's album's done
I'm clearly the Justin one
Cause I do my vocals warmups
Rubber baby bugie
I am a master Thespian
And this is how I'm waving
Had one line and I nailed it
On take 86
I could be a ventriloquist
Cause I don't move lips
"We been searching for the suspect
With a hand tattoo"
"Mine has a ying yang"
"It's yin yang, you goon!"
Peel out of the po po station
Not a smart thing to do
Scarface bad guy is waiting
This is his favorite briefcase too
Hey that girl
Was on girls
Man that show was shite
Please buy Jaguar
Driving in L.A. sucks
Keep forgetting that everyone
Has their high speed car chases on
The right side of the road here
I popped that balloon of drugs
I was smuggling in me bum
I'm having hallunications
That I'm an evil reindeer
I just ran out of breath and wrecked
That's our fing ending!

"Dusk Till Dawn" Parody - Unplugged

Je n'essaie pas d'être un hippie
C'était le truc de Harry
Son album est edgy
Pour 1972
J'essaie d'être le Weeknd
Avec une coupe de cheveux à la Brad Pitt
Refaire Pulp Fiction
Parce que je peux aussi bien jouer
Je ne suis pas en train de faire quelque chose de louche
Dans mon costume de braqueur de banque
Pourquoi porte-t-elle un manteau en fourrure
Au milieu du mois de juin ?
On détonne
Comme des pouces qui dépassent
Je leur montrerai mes yeux
"Hé, regarde, c'est moi, Zayn"
Des voyous avec des écouteurs
Gros plan sur les tatouages
Aïe!
Je vais prendre à gauche ici
Ils ont trop peur pour nous suivre
Au festival de lancer de couteaux
Où les étincelles pleuvent sur ton crâne
C'est pourquoi Sia n'est pas là
Maintenant que l'album de Harry est terminé
Je suis clairement le Justin
Parce que je fais mes échauffements vocaux
Rubber baby bugie
Je suis un maître comédien
Et c'est comme ça que je salue
J'avais une seule réplique et je l'ai clouée
Au 86e essai
Je pourrais être un ventriloque
Parce que je ne bouge pas les lèvres
"On cherche le suspect
Avec un tatouage sur la main"
"Le mien a un yin yang"
"C'est yin yang, crétin!"
Dégage de la gare de police
Pas très malin à faire
Le méchant de Scarface attend
C'est sa mallette préférée aussi
Hé, cette fille
Était dans Girls
Cette série était nulle
S'il te plaît, achète une Jaguar
Conduire à Los Angeles, c'est nul
J'oublie toujours que tout le monde
A ses courses-poursuites à grande vitesse
Du côté droit de la route ici
J'ai fait éclater ce ballon de drogue
Je faisais de la contrebande dans mon cul
J'ai des hallucinations
Que je suis un renne maléfique
Je viens de manquer d'air et j'ai fait un accident
C'est notre foutue fin!