Lyrics and translation The Key of Awesome - "That's What I Like" Parody of Bruno Mars' "That's What I Like"

"That's What I Like" Parody of Bruno Mars' "That's What I Like"

"C'est ce que j'aime" Parodie de "That's What I Like" de Bruno Mars

Paid too much money for thew last vid,

J'ai payé trop cher pour la dernière vidéo,

So this is just me dancin'.

Alors c'est juste moi qui danse.

Sped up like Charlie Chaplin, we got squiggles like John Madden.

Accéléré comme Charlie Chaplin, on a des gribouillis comme John Madden.

I can even make a chalk drawing sexy.

Je peux même rendre un dessin à la craie sexy.

I'm a knight and shining booty slayer, was that line sketchy?

Je suis un chevalier et un tueur de fesses brillantes, cette ligne était-elle douteuse ?

And down your mountains I will Shalom, now we straight Bob Rossin. Hoppit trees we're splotchin.

Et je descendrai tes montagnes jusqu'à Shalom, maintenant on est en mode Bob Ross. Hoppit, les arbres, on éclabousse.

Who is that booty callin.

Qui est ce qui appelle pour une partie de jambes en l'air ?

Now we are trully ballin, no not that kind of bawlin,

Maintenant on est vraiment en train de cartonner, non pas ce genre de pleurnicherie,

Julio what are you drawing? Your artistic skills have fallen down.

Julio, qu'est-ce que tu dessines ? Tes talents artistiques sont tombés.

Jump cut to dancin so i dont have to memorize it, come to planet Mars, you can help me colonize it.

Coupe rapide à la danse pour que je n'ai pas à l'apprendre par cœur, viens sur la planète Mars, tu peux m'aider à la coloniser.

So much freakin talent you dont care at all,

Tellement de talent fou que tu t'en fiches,

That I'm dressed up like Beetlejuice.

Que je sois habillé comme Beetlejuice.

Whether your black, green, or white.

Que tu sois noir, vert ou blanc.

Snowflake or from the Far Reich.

Flocon de neige ou du Reich lointain.

The only artist you all u all like, everyone likes, grandma's and dogs and little tykes, say "Bruno's tight!"

Le seul artiste que vous aimez tous, tout le monde aime, les grands-mères et les chiens et les petits enfants, dites "Bruno est serré !"

Whether James Brown, Prince, or Mike (hehe)

Que ce soit James Brown, Prince ou Mike (hehe)

I'm the worlds best sound alike.

Je suis le meilleur imitateur du monde.

Only had access to three lights, but this looks nice, draw something that gives me more height, that's about right.

J'avais seulement accès à trois lumières, mais ça a l'air bien, dessine quelque chose qui me donne plus de hauteur, c'est à peu près ça.

I got them fans in every demo, who hates me that you know? Mars always gets yes's, why would I get a Bru-no?

J'ai des fans dans chaque démo, qui me déteste, tu sais ? Mars a toujours des "oui", pourquoi j'aurais un Bru-no ?

Are you loco?

Tu es fou ?

I'll play every Super Bowl until we're 63,

Je jouerai chaque Super Bowl jusqu'à ce qu'on ait 63 ans,

I've played at weddings of every ethnicity

J'ai joué aux mariages de toutes les ethnies

Here's to shady ladies, so many lines its crazy.

Voici pour les femmes louches, tellement de lignes que c'est fou.

If they were on a mirror, you'd think it was the 80's.

S'ils étaient sur un miroir, tu penserais que c'est les années 80.

Drawing me (drawing you), is that me? (you times three).

Me dessiner (te dessiner), c'est moi ? (toi fois trois).

Can we erase?!?! (let us stay!)

Peut-on effacer ?!?! (laissons-nous rester !)

Your too creepy, bye bye!

Tu es trop effrayant, au revoir !

Julio, why did I make you my animator?

Julio, pourquoi je t'ai fait mon animateur ?

Wouldn't put these pics on my refrigerator.

Je ne mettrais pas ces photos sur mon réfrigérateur.

Julio, stop drawing all this grey poop on me!

Julio, arrête de dessiner toutes ces crottes grises sur moi !

After this I'm firing you!

Après ça, je te vire !

Let me groove on this white CYC, don't put my head in a vice, my lyrics are a little tryte, but I'm the shite, Julio just drew some crab lice, and yes they bite!

Laisse-moi groover sur ce CYC blanc, ne mets pas ma tête dans un étau, mes paroles sont un peu banales, mais je suis la merde, Julio vient de dessiner des poux de crabe, et oui, ils mordent !

J- Man, I'm sorry alright?

J-Man, je suis désolé, d'accord ?

Let's just be friends again? Physche!

On peut juste redevenir amis ? Physique !

I'm the one that everyone likes, you know one likes.

C'est moi que tout le monde aime, tu sais, celui que tout le monde aime.

I just made sweet love to your wife, your now ex-wife.

Je viens de faire l'amour à ta femme, ta femme maintenant ex-femme.

And now it's get emotional time, in the rain singin, makin pained faces. It's like that part in Shawshank Redemption after Andy climbs (climbs throught that shit pipe)

Et maintenant, c'est le moment de devenir émotif, sous la pluie, en chantant, en faisant des grimaces de douleur. C'est comme cette partie de la Rédemption de Shawshank après qu'Andy grimpe (grimpe à travers ce putain de tuyau)

Wait a second... The water is rising, don't let me drown in YouTube!

Attends une seconde... L'eau monte, ne me laisse pas noyer sur YouTube !

One last favor, draw me a life saver.

Une dernière faveur, dessine-moi une bouée de sauvetage.

Not the breath mint, dude!

Pas la menthe, mec !

Someone gave me the Heimlich, thanks Julio you're alright. I never knew she was your wife, don't draw a knife, I know you have a very rich, interior life.

Quelqu'un m'a fait la manœuvre de Heimlich, merci Julio, tu vas bien. Je ne savais pas que c'était ta femme, ne dessine pas un couteau, je sais que tu as une vie intérieure très riche.