Face in the Crowd - The Kinkstranslation in Russian




Face in the Crowd
Лицо в толпе
I've got to stop faking it
Мне нужно перестать притворяться,
I've got to start facing it
Мне нужно начать смотреть правде в глаза,
I'm going to take my final bow
Я собираюсь сделать свой последний поклон,
Then I'm going to take my place in the crowd
Потом я займу свое место в толпе.
I know I'll get used to it
Я знаю, я привыкну к этому,
I've got to stop acting like a clown
Мне нужно перестать вести себя как клоун.
I've gotta start facing up
Я должен начать признавать,
To what I really am
Кем я являюсь на самом деле,
I've got to realise
Я должен осознать,
l'm just an ordinary man
Что я всего лишь обычный мужчина.
I think that I'll just settle down
Думаю, я просто успокоюсь
And take my place in the crowd
И займу свое место в толпе.
I don't want to lie to myself any more
Я больше не хочу лгать самому себе.
Am I just a face in the crowd?
Я всего лишь лицо в толпе?
Is that all I'll ever be?
Это все, чем я когда-либо буду?
I don't want to be anything
Я не хочу быть кем-то,
That isn't really me
Кем я не являюсь на самом деле.
Mister, can you tell me who I am?
Милая, можешь сказать мне, кто я?
Do you think I stand out
Ты думаешь, я выделяюсь,
Or am I just a face in the crowd?
Или я всего лишь лицо в толпе?
Mister, can you tell me who I am?
Милая, можешь сказать мне, кто я?
Do you think I stand out
Ты думаешь, я выделяюсь,
Or am I just a face in the crowd?
Или я всего лишь лицо в толпе?




Writer(s): Raymond Douglas Davies
The Kinks - Picture Book
Album Picture Book
date of release
08-12-2008

1   I'm Not Like Everybody Else (Mono Mix)
2   She's Got Everything (Stereo Mix)
3   Village Green (Stereo Mix)
4   Lola (Mono 'Cherry Cola' Single Version)
5   This Strange Effect - Live at Aeolian Hall, 1965
6   The Village Green Preservation Society (Stereo Mix)
7   Time Will Tell
8   Mr. Pleasant
9   Days (Stereo Mix)
10   David Watts
11   See My Friends
12   I Need You
13   Who'll Be the Next In Line
14   Till the End of the Day - Mono Mix
15   Picture Book (Mono Mix)
16   Two Sisters
17   Long Tall Sally (Mono Mix)
18   Stop Your Sobbing
19   Death of a Clown
20   Tired of Waiting for You
21   Set Me Free
22   Wait Till the Summer Comes Along
23   Sunny Afternoon (Mono Mix)
24   I Believed You - Demo
25   I'm a Hog for You Baby - Demo
26   You Really Got Me - Mono Mix
27   There's a New World Just Opening for Me (Mono Kassner Publishing Demo)
28   Come On Now (Mono Outtake With Two False Starts)
29   Brian Matthew Introduces the Kinks (Live At the BBC)
30   Love Me Till the Sun Shines - BBC Top Gear Session Brian Matthew Intro & Outro
31   This Is Where I Belong (Mono Mix)
32   Victoria
33   Lavender Hill - Mono Mix
34   Rosemary Rose (Mono Mix)
35   Berkeley Mews (Mono Mix)
36   Big Sky (Stereo Mix)
37   King Kong - Mono Mix
38   Animal Farm (Stereo Mix)
39   Misty Water (Stereo Mix)
40   And I Will Love You (Mono Mix)
41   All Night Stand - Mono Mix;Demo
42   Too Much on My Mind (Stereo Mix)
43   Lincoln County - Mono Mix
44   Susannah's Still Alive (Mono Mix)
45   Mr. Reporter (Ray Davies Vocal Version)
46   All Day and All of the Night
47   Shangri-La
48   To the Bone - Demo
49   Slum Kids - Live
50   The Road - Live
51   Down All the Days (Till 1992)
52   Preservation
53   Father Christmas
54   Better Things (Stereo Mix)
55   Sitting In the Midday Sun
56   Skin and Bone
57   Muswell Hillbilly
58   Here Come The People In Grey
59   I'm On an Island
60   Drivin'
61   Some Mother's Son
62   The Moneygoround
63   I Go to Sleep (Demo Version)
64   A Little Bit of Sunlight (Kassner Publishing Demo)
65   I Don't Need You Anymore
66   Ev'rybody's Gonna Be Happy
67   A Well Respected Man - Mono Mix
68   Dedicated Follower of Fashion - Alternate Version
69   Rosy Won't You Please Come Home - Mono Mix
70   Session Man - Mono Mix
71   Dead End Street - First Version
72   Where Have All the Good Times Gone
73   Good Luck Charm
74   Get Back in Line
75   Strangers
76   God's Children (Stereo)
77   The Way Love Used to Be
78   Moments
79   Oklahoma USA
80   Twentieth Century Man
81   Celluloid Heroes (Remastered)
82   Sitting in My Hotel
83   Supersonic Rocket Ship
84   Sweet Lady Genevieve
85   Daylight
86   Face in the Crowd
Attention! Feel free to leave feedback.