Lyrics and translation The Laurie Berkner Band - The Pretzel Store

The Pretzel Store

So I went down to The Pretzel Store
'Cause I wanted to buy some pretzels
Let me tell you all about their crazy shapes
Twisty, curly, holey and straight
But I won't eat any pretzels today
Because these tricky pretzels sprouted wings
And flew away

Everyday
They flew away
Oh those tricky pretzels

So I went back to The Pretzel Store
'Cause I wanted to try to buy one or two more
Let me tell you all about their crazy flavors
Salty, sweet and a little bit savory
But I won't eat any pretzels today
Because these tricky pretzels turned into rainbow fish
And swam away

Everyday
They swam away
Oh those tricky pretzels
So I went back to the pretzel store
'Cause I wanted to try to buy one or two more
Let me tell you all about their crazy toppings
Chocolate dipped and honey whipped
But I won't eat any pretzels today
Because these tricky pretzels turned into horses
And galloped away

Everyday
They galloped away
Oh those tricky pretzels (Neigh!)

So I went back to the pretzel store
Because I love pretzels, I love pretzels
(Come back here, pretzels!) I love pretzels!
(Hey, where you going, pretzels, can you please
Come back?) I love pretzels, I love pretzels...
(I guess I'll just eat some chips)

Le magasin de bretzels

Alors je suis allée au magasin de bretzels
Parce que je voulais acheter des bretzels
Laisse-moi te raconter toutes leurs formes folles
Tourbillonnants, bouclés, troués et droits
Mais je ne mangerai pas de bretzels aujourd'hui
Parce que ces bretzels malins ont poussé des ailes
Et se sont envolés

Chaque jour
Ils se sont envolés
Oh ces bretzels malins

Alors je suis retournée au magasin de bretzels
Parce que je voulais essayer d'en acheter un ou deux de plus
Laisse-moi te raconter toutes leurs saveurs folles
Salés, sucrés et un peu savoureux
Mais je ne mangerai pas de bretzels aujourd'hui
Parce que ces bretzels malins se sont transformés en poissons arc-en-ciel
Et ont nagé

Chaque jour
Ils ont nagé
Oh ces bretzels malins
Alors je suis retournée au magasin de bretzels
Parce que je voulais essayer d'en acheter un ou deux de plus
Laisse-moi te raconter toutes leurs garnitures folles
Trempés dans du chocolat et fouettés au miel
Mais je ne mangerai pas de bretzels aujourd'hui
Parce que ces bretzels malins se sont transformés en chevaux
Et ont galopé

Chaque jour
Ils ont galopé
Oh ces bretzels malins (Hennissement!)

Alors je suis retournée au magasin de bretzels
Parce que j'aime les bretzels, j'aime les bretzels
(Reviens ici, bretzels!) J'aime les bretzels!
(Hé, où vas-tu, bretzels, peux-tu s'il te plaît
Reviens?) J'aime les bretzels, j'aime les bretzels...
(Je suppose que je vais juste manger des chips)