Lyrics and translation The Little Mermaid Original Broadway Cast - Human Stuff (Broadway Cast Recording)

Human Stuff (Broadway Cast Recording)

What is it?

This? Uhh... it's a dinglehopper!

A what?

And a perfect specimen too. You're asking the right guy. I'm a dinglehopper devotee!

Say that you wanna have a hairdo
Like the folks who live up there do
That'll flap their wings
(Flap their wings) (Right) (Squawk)

Well you'll look absolutely dandy
If you use one of these handy
Little thingamajigs
(Thingamabobs) (Jigs) (Bobs) (Squawk)

Pick up a dinglehopper just like so
Twirl it the way I'm twirling now
Give it a little yank and there ya go
You're what they call the dogs meow

Wonderful stuff (squawk)
The human stuff
If you're a buff (squawk)
Of human stuff!
And we are the authority
No need for us to bluff
Because we're great at explainating
Human stuff

Okay gulls! Keep on some stuff!

What's this?

Hmmm. That's it!

A bandit...

...Bulbous...

Snarfblatt!

Snarfblatt?

Yep!

Wow!

Back when the world was prehistoral
People sat as still as coral
Flat upon their bumps
(On the rumps) (Bumps) (Squawk)

Then they would be not even thinking
Bored to death and barely blinking
Way down at the dumps
(On the dumps) (At) (On) (Squawk)

Then they invented snarfblatts just by chance
Suddenly life was la-di-dah!
Snarfblatts are what you use to make folks dance
Give it a blow and then, voilá

Wonderful stuff (squawk)
The human stuff
If you're a buff (squawk)
Of human stuff

It's markable
Stupendable
Complete A-OJ
Which sounds absurd
But take my word
That's what the humans say

Wonderful stuff (squawk)
The human stuff
If you're a buff (squawk)
Of human stuff
And since it's clear
You are my dear
We'll bring you up to snuff
Because you'll see
Our specialty is human stuff

This is called an Ottoman
It's used for serving soup
Now what is soup? Don't ask, okay
It tastes like chicken, so they say (squawk)

Stick your head in here
Slurp up the soup, get every bite
And then make sure to wring it out
So you can sleep on it at night (squawk)

This is called a boa
Worn at parties as a norm
But only in the summer
Cos it's thick but not so warm

It goes with this here necklace
This antique as you can tell
It's missing several carrots
But how 'bout that smell?

Wonderful stuff
The human stuff
Can't get enough
Of human stuff
It's practical
Spectacticle
As they would say divine
We know because
We're connoisseurs
Whatever that may mean

Sensible stuff
The human stuff
None of it fluff
But human stuff
And heaven knows
Cos we're the pros
From us you'll get no guff

And when you use your Ottoman
Your necklace tied beneath your chin
Your boa wrapped around you like a muff

Muff?

Don't ask!

With proper dinglehopper groomin'
Rest assured you'll look real human
We know cos we know
Human stuff

Ракушки морские (Фонограмма с Бродвея)

Что это?

Это? Хм... это же вилозуб!

Что-что?

Идеальный экземпляр, между прочим. Ты обратилась по адресу. Я - фанат вилозубов!

Скажем, хочешь ты причёску,
Как у тех, кто там, наверху,
Кто крыльями своими машет,
(Машут крыльями) (Верно) (Кар!)

Будешь выглядеть прекрасно,
Если возьмёшь вот эту штуку,
Эту самую фиговину
(Штуковину) (Фиговину) (Вину) (Кар!)

Возьми вилозуб вот так,
Покрути его, как я кручу,
Дёрни разок, и всё готово,
Ты - то, что надо, будь здоров!

Чудесные штучки (кар!)
Людские штучки
Если ты любитель (кар!)
Людских штучек!
И мы - авторитет в этом,
Не нужно нам блефовать,
Ведь мы мастера объяснять
Людские штучки

Так, чайки! Тащите что-нибудь!

Что это?

Хм. Вот это да!

Это бандит...

...Пузатый...

Дудель!

Дудель?

Ага!

Вау!

В стародавние времена,
Люди сидели не шевелясь, как трава,
Усевшись на свои бугры
(На бугры) (Свои) (Кар!)

Они сидели, ни о чём не думая,
Скучали и еле моргали,
Сидя на своих буграх
(На буграх) (Своих) (Сидя) (Кар!)

Но потом изобрели дудели, и бац!
Жизнь сразу стала весела!
Дудели нужны, чтоб люди пустились в пляс,
Дунь разок, и, вуаля!

Чудесные штучки (кар!)
Людские штучки
Если ты любитель (кар!)
Людских штучек

Это замечательно
Потрясающе
Просто полный атас!
Звучит, конечно, странно,
Но поверь мне на слово,
Так говорят люди

Чудесные штучки (кар!)
Людские штучки
Если ты любитель (кар!)
Людских штучек
И поскольку ты,
Моя дорогая,
Мы всё тебе объясним,
Ведь ты увидишь,
Что наша специальность - людские штучки

Это называется пуфик
В нём подают суп
Что такое суп? Не спрашивай, ладно?
Говорят, на вкус как курица (кар!)

Засовываешь голову вот сюда,
Хлебаешь суп, до последней капли,
Потом хорошенько отживаешь
И спишь на нём всю ночь (кар!)

Это называется боа
Её носят на вечеринках, это норма
Но только летом
Потому что она толстая, но не очень тёплая

К ней подходит вот это ожерелье
Антиквариат, сразу видно
Не хватает нескольких морковок
Но зато как пахнет!

Чудесные штучки
Людские штучки
Невозможно насытиться
Людскими штучками
Это практично
Эффектно
Они бы сказали - божественно
Мы знаем, потому что мы
Знатоки
Что бы это ни значило

Разумные штучки
Людские штучки
Никакой ерунды
Только людские штучки
И, видит бог,
Мы в этом профи,
Нам можно верить

И когда будешь пользоваться своим пуфиком
С ожерельем на шее,
И с боа, обёрнутым вокруг тебя, как муфта

Муфта?

Не спрашивай!

С помощью вилозуба
Ты будешь выглядеть как человек
Мы знаем, ведь мы знаем всё про
Людские штучки