The Little Mermaid Original Broadway Cast - The World Above (Broadway Cast Recording) - translation of the lyrics into Russian
The Little Mermaid Original Broadway Cast The World Above (Broadway Cast Recording)

The Little Mermaid Original Broadway Cast - The World Above (Broadway Cast Recording)

Lyrics and translation The Little Mermaid Original Broadway Cast - The World Above (Broadway Cast Recording)




This is where I belong, beneath the clear wide blue here!
Вот где мое место, здесь, под прозрачной бескрайней синевой!
I feel completely new here in the world above!
Я чувствую себя совершенно новым здесь, в вышнем мире!
It's like my life was wrong, and somehow now at last I'm in my own skin.
Как будто моя жизнь была неправильной, и каким-то образом теперь я наконец-то в своей собственной шкуре.
Up here in the world above!
Здесь, наверху, в мире надземном!
There's so much light here light and space!
Здесь так много света, простора!
The sun's so bright here, upon my face!
Солнце здесь такое яркое, светит мне в лицо!
It feels so right here warm as love.
Здесь так хорошо, тепло, как от любви.
Life seems to be almost calling to me from this strange new world above.
Жизнь, кажется, почти зовет меня из этого странного нового мира наверху.




Writer(s): Alan Irwin Menken, Glenn Evan Slater
The Little Mermaid Original Broadway Cast - The Little Mermaid: Original Broadway Cast Recording
Album
The Little Mermaid: Original Broadway Cast Recording
date of release
26-02-2008

1 Sweet Child (Reprise) - Broadway Cast Recording
2 Positoovity - Broadway Cast Recording
3 Beyond My Wildest Dreams - Broadway Cast Recording
4 Les Poissons - Broadway Cast Recording
5 Les Poissons (Reprise) - Broadway Cast Recording
6 One Step Closer - Broadway Cast Recording
7 I Want the Good Times Back (Reprise) - Broadway Cast Recording
8 Kiss the Girl - Broadway Cast Recording
9 If Only (Quartet) - Broadway Cast Recording
10 The Contest - Broadway Cast Recording
11 Poor Unfortunate Souls (Reprise) - Broadway Cast Recording
12 If Only (Reprise) - Broadway Cast Recording
13 Finale - Broadway Cast Recording
14 Fathoms Below - Broadway Cast Recording
15 Daughters of Triton - Broadway Cast Recording
16 The World Above - Broadway Cast Recording
17 Human Stuff - Broadway Cast Recording
18 I Want the Good Times Back - Broadway Cast Recording
19 Part of Your World (Reprise) - Broadway Cast Recording
20 Her Voice - Broadway Cast Recording
21 The World Above (Reprise) - Broadway Cast Recording
22 Under the Sea - Broadway Cast Recording
23 Under the Sea (Reprise) - Broadway Cast Recording
24 Sweet Child - Broadway Cast Recording
25 Overture - Broadway Cast Recording
26 Storm at Sea (Broadway Cast Recording)
27 If Only (Quartet) [Broadway Cast Recording]
28 Positoovity (Broadway Cast Recording)
29 Beyond My Wildest Dreams (Broadway Cast Recording)
30 Les Poissons (Broadway Cast Recording)
31 Les Poissons (Reprise) [Broadway Cast Recording]
32 One Step Closer (Broadway Cast Recording)
33 I Want the Good Times Back (Reprise) [Broadway Cast Recording]
34 Kiss the Girl (Broadway Cast Recording)
35 Sweet Child (Reprise) [Broadway Cast Recording]
36 The Contest (Broadway Cast Recording)
37 Poor Unfortunate Souls (Reprise) [Broadway Cast Recording]
38 If Only (Reprise) [Broadway Cast Recording]
39 Finale (Broadway Cast Recording)
40 Sweet Child (Broadway Cast Recording)
41 Fathoms Below (Broadway Cast Recording)
42 Daughters of Triton (Broadway Cast Recording)
43 The World Above (Broadway Cast Recording)
44 Human Stuff (Broadway Cast Recording)
45 I Want the Good Times Back (Broadway Cast Recording)
46 Part of Your World (Reprise) [Broadway Cast Recording]
47 Her Voice (Broadway Cast Recording)
48 The World Above (Reprise) [Broadway Cast Recording]
49 Under the Sea (Broadway Cast Recording)
50 Under the Sea (Reprise) [Broadway Cast Recording]
51 She's In Love
52 She's In Love
53 Part of Your World
54 Poor Unfortunate Souls
55 Part of Your World
Attention! Feel free to leave feedback.