Lyrics and translation The London Theatre Orchestra and Cast - Step One

Step One

This is time for a shake-up,
Look at me wake up, taking control.
This is a new beginning, my gears are spinning,
Let's rock'n'roll.
Just put. One foot. Onward and forward.
I used to be a zero but now I clearly feel that
I may be the hero who reinvents the heel.
I may be facing the impossible,
I may be chasing after miracles.
And there may be the steepest mountain to overcome.
But this is step one.
Yeah this is step one.
Who knew I had it in me,
Let me begin, see where this could go.
I've got knowledge and know how,
Don't stop the show now,
Don't stop the flow.
Just put. One foot. Onward and forward.
I used to live in limbo never dying to begin.
But now it's sink or swim, so I'd better dive right in.
I may be facing the impossible,
I may be chasing after miracles.
And there may be the steepest mountain to overcome.
But this is step one.
It's not just a factory. This is my family.
No one's gonna shut us down.
Not while Charlie Price is around.
We may be facing the impossible,
We may be chasing after miracles.
And there may be the steepest mountain to overcome.
We may be facing the impossible,
We may be chasing after miracles.
And there may be the steepest mountain to overcome.
But this is step one.
Look what Charlie Boy has done.
This is step one.

Premier pas

C’est le moment de tout chambouler,
Regarde-moi me réveiller, prendre le contrôle.
C’est un nouveau départ, mes rouages tournent,
Faisons du rock'n'roll.
Il suffit de mettre. Un pied. En avant et toujours en avant.
J’étais un zéro, mais maintenant je sens clairement que
Je pourrais être le héros qui réinvente le talon.
Je pourrais être confronté à l’impossible,
Je pourrais poursuivre des miracles.
Et il pourrait y avoir la montagne la plus escarpée à surmonter.
Mais c’est le premier pas.
Oui, c’est le premier pas.
Qui aurait cru que j’en étais capable,
Laisse-moi commencer, vois où cela pourrait mener.
J’ai les connaissances et le savoir-faire,
N’arrête pas le spectacle maintenant,
N’arrête pas le flux.
Il suffit de mettre. Un pied. En avant et toujours en avant.
J’avais l’habitude de vivre dans les limbes, sans jamais avoir envie de commencer.
Mais maintenant, c’est couler ou nager, alors je ferais mieux de plonger.
Je pourrais être confronté à l’impossible,
Je pourrais poursuivre des miracles.
Et il pourrait y avoir la montagne la plus escarpée à surmonter.
Mais c’est le premier pas.
Ce n’est pas qu’une usine. C’est ma famille.
Personne ne nous arrêtera.
Pas tant que Charlie Price est là.
Nous pourrions être confrontés à l’impossible,
Nous pourrions poursuivre des miracles.
Et il pourrait y avoir la montagne la plus escarpée à surmonter.
Nous pourrions être confrontés à l’impossible,
Nous pourrions poursuivre des miracles.
Et il pourrait y avoir la montagne la plus escarpée à surmonter.
Mais c’est le premier pas.
Regarde ce que Charlie Boy a fait.
C’est le premier pas.