Take What You Got - The London Theatre Orchestra and Cast translation in Russian

Take What You Got

Remember the pub where our fathers went
To spend the end of the day?

Remember the yard behind the pub
Where we would run and play?

Yeah, well, now the pub is a laundromat

Now, the yard is a high-rise flat

You can't go back
You can't make it last

You've gotta take what you've got
Even when your life is in knots
You take aim, take your shot
Sometimes, you've got to re-write the plot
You've got to take what you've got

You'd always say that one of these days
You'd get out of Northampton town

You'd always that you wouldn't stay
No, you wouldn't stick around

Never knew what I wanted before
Now I'm even more unsure

You can't move on if you're still in the past

You've gotta take what you've got
Even when your life is in knots
You take aim, take your shot
Sometimes, you've got to re-write the plot
You've got to take what you've got

CHARLIE
Everybodys telling me what I need to be
Change with the times, move to London town
Or live out a legacy
Well, maybe this time, Ill take a chance
Leap into the vast expanse
Maybe this time, Ill seize my destiny
My destinyyyyyyyy!
...yyyyyyyyyeh.

If youre on the wrong road, turn back

So, youll help me out?
Thank you, Harry.

Two, three!

You've gotta take what you've got
Even when your life is in knots
You take aim, take your shot
Sometimes, you've got to re-write the plot
You've got to take what you've got

Бери, что есть

Помнишь паб, куда наши отцы ходили
Проводить конец дня?

Помнишь двор за пабом,
Где мы бегали и играли?

Да, теперь там прачечная самообслуживания

А двор стал многоэтажкой

Нельзя вернуться назад
Нельзя это сохранить

Нужно брать то, что есть
Даже когда жизнь запутана
Целишься и стреляешь
Иногда нужно переписать сюжет
Нужно брать то, что есть

Ты всегда говорил, что однажды
Ты уедешь из Нортгемптона

Ты всегда говорил, что не останешься
Нет, ты не будешь здесь торчать

Никогда не знал, чего хотел раньше
Теперь я еще больше не уверен

Нельзя двигаться дальше, если ты все еще в прошлом

Нужно брать то, что есть
Даже когда жизнь запутана
Целишься и стреляешь
Иногда нужно переписать сюжет
Нужно брать то, что есть

ЧАРЛИ
Все говорят мне, кем я должен быть
Меняться со временем, переехать в Лондон
Или жить по наследству
Что ж, может быть, на этот раз я рискну
Шагну в бескрайние просторы
Может быть, на этот раз я возьму свою судьбу в свои руки
Моя судьбаааааааа!
...ааааааааа.

Если ты на неверном пути, вернись

Так ты мне поможешь?
Спасибо, Гарри.

Два, три!

Нужно брать то, что есть
Даже когда жизнь запутана
Целишься и стреляешь
Иногда нужно переписать сюжет
Нужно брать то, что есть