Lyrics and translation The Lonely Apparitions - The Dying Hymn

The Dying Hymn

There was a time in my life
When things were right
Now I lose control
And bend the knife

But when the tide comes in
Let the chant begin
But when the moon goes dim
Sing The Dying Hymn

Now I′ve grown so old
My feelings are cold
I never think about
The words I'm told

But when the storm comes in
Let the chant begin
But when the mind goes dim
Sing The Dying Hymn

Let it pass, let it pass
You will get your peace at last

Seems I always want more
Like a crack in the door
It′s a ray of light
That hits the floor

But when the light comes in
Let the chant begin
But when the sun goes dim
Sing The Dying Hymn

L'hymne mourant

Il fut un temps dans ma vie
Où tout allait bien
Maintenant je perds le contrôle
Et plie le couteau

Mais quand la marée monte
Que le chant commence
Mais quand la lune s'éteint
Chante l'hymne mourant

Maintenant je suis devenu si vieux
Mes sentiments sont froids
Je ne pense jamais à
Les mots que l'on me dit

Mais quand la tempête arrive
Que le chant commence
Mais quand l'esprit s'éteint
Chante l'hymne mourant

Laisse passer, laisse passer
Tu trouveras enfin ta paix

Il me semble que je veux toujours plus
Comme une fissure dans la porte
C'est un rayon de lumière
Qui frappe le sol

Mais quand la lumière arrive
Que le chant commence
Mais quand le soleil s'éteint
Chante l'hymne mourant