Lyrics and translation The Lonely Island feat. Natalie Portman - Natalie's Rap 2.0

Natalie's Rap 2.0

We're here today with film star Natalie Portman.
Now, Natalie, the last time you were here,
I heard things got a little out of control.
Yeah, well, I was going through a really weird time then.
But... I've matured a lot.
Why don't you fill us in on what it's like to be you?
Okay, ya bish.
I'm sorry, what?
Yeah, Portman, Portman, Portman, Portman, Portman, Portman
Fucked your husband and his best friend just for sport, man
Messed around and made the same song twice
Here's a Bush, now eat your Condoleezza Rice
You know it's clickbait, clickbait, clickbait
Put a dildo on a switchblade, switchblade, switchblade (Woo!)
Xannies dissolving in my Pinot
My man dance, but he's not a ballerino
Yeah, he twinkle his toes, but he give me good D, though
Wrap a good burrito
Tide Pods the only fucking thing I snack on
Black out and go motherfucking Black Swan
Ooh! These dudes slash and fix your posture, boy
I'll come upside your head with my fucking Oscar, boy
My brain gone off that fucking Ayahuasca, boy
Tell your tourist parents I'ma turn you 'to a foster boy!
Wow, I gotta say it seems like you're almost
Exactly the same, but with current references.
Untrue. I'm a mother now. It's really changed my perspective.
And do you find it difficult juggling kids and a career?
You can juggle these nuts.
What?
I don't dance now, I make mommy moves
When I gave birth, I didn't even push
I was blazed out, smoking bomb kush
And when my water broke, you know it drowned the doctor
They say I'm sex-positive
Hell yeah, I'm positive
That you're going down while I'm bumping "My Prerogative"
Tell me why
Ha, I guess I'm showing my age
Now bend over and spread them because you about to get fucked
(Damn!)
Fascinating stuff. Now I have to ask,
Natalie, have you seen the new Star Wars movies?
No
Oh, well they're really good! They're much better than...
Better than what?
...shit
Say something 'bout the
Motherfucking prequels, bitch! (They were good!)
Say something fucking nice about Jar-Jar Binks (He's tall?)
Now kiss him right on his seventeen dicks(What?)
While I sit dead on your face and take a shit
Oh, Natalie... Yeah?
Please come meet your baby
He cries himself to sleep every night
That little shit ain't mine!
Oh, Natalie... What?
It's been twelve long years
Shut the fuck up!
And I'm seven days sober, I swear on his life!
You're a mess, Carl.
Okay, well, that's all the time we have.
Natalie, one last question—do you think those "Time's
Up" pins have had the impact that you were hoping for?
AH!
How's that for impact?
Well, actually — oh, no...
No more questions.

Le Rap de Natalie 2.0

On est ici aujourd'hui avec la star de cinéma Natalie Portman.
Alors, Natalie, la dernière fois que tu étais ici,
J'ai entendu dire que les choses avaient un peu dégénéré.
Ouais, eh bien, je traversais une période vraiment bizarre à l'époque.
Mais... j'ai beaucoup mûri.
Pourquoi ne pas nous parler de ce que c'est que d'être toi ?
D'accord, ma petite salope.
Excuse-moi, quoi ?
Ouais, Portman, Portman, Portman, Portman, Portman, Portman
Tu as baisé ton mari et son meilleur ami juste pour le sport, mec
Tu t'es décarcassée et tu as fait la même chanson deux fois
Voici un Bush, maintenant mange ta Condoleezza Rice
Tu sais que c'est du clickbait, du clickbait, du clickbait
Mets un gode sur une lame de rasoir, une lame de rasoir, une lame de rasoir (Woo !)
Des Xanax qui se dissolvent dans mon Pinot
Mon mec danse, mais il n'est pas un danseur
Ouais, il gigote des pieds, mais il me donne du bon D, quand même
J'enroule un bon burrito
Les Tide Pods sont la seule chose que je mange
Je me saoule et je me transforme en putain de Black Swan
Ooh ! Ces mecs te découpent et te remettent en place, mec
Je vais te foutre mon putain d'Oscar sur la tête, mec
Mon cerveau a décollé avec cette putain d'Ayahuasca, mec
Dis à tes parents touristes que je vais te transformer en putain de gosse placé !
Wow, je dois dire que tu sembles presque
Exactement la même, mais avec des références actuelles.
Faux. Je suis maintenant une mère. Ça a vraiment changé ma perspective.
Et trouves-tu difficile de concilier les enfants et une carrière ?
Tu peux faire des jongles avec ces noisettes.
Quoi ?
Je ne danse plus, je fais des mouvements de maman
Quand j'ai accouché, je n'ai même pas poussé
J'étais défoncée, en train de fumer du bomb kush
Et quand ma poche des eaux s'est rompue, tu sais que ça a noyé le docteur
Ils disent que je suis sexuellement positive
Bien sûr que je suis positive
Que tu vas descendre pendant que je fais tourner "My Prerogative"
Dis-moi pourquoi
Ha, je suppose que je montre mon âge
Maintenant, penche-toi et écarte les jambes parce que tu vas te faire baiser
(Merde !)
Des trucs fascinants. Maintenant, je dois te demander,
Natalie, as-tu vu les nouveaux films Star Wars ?
Non
Oh, eh bien, ils sont vraiment bien ! Ils sont bien meilleurs que...
Meilleurs que quoi ?
... de la merde
Dis quelque chose à propos du
Putain de préquelles, salope ! (Ils étaient bien !)
Dis quelque chose de bien sur Jar-Jar Binks (Il est grand ?)
Maintenant, embrasse-le bien sur ses dix-sept bites (Quoi ?)
Pendant que je m'assois sur ton visage et que je fais caca
Oh, Natalie... Ouais ?
S'il te plaît, viens rencontrer ton bébé
Il se met à pleurer jusqu'à ce qu'il s'endorme tous les soirs
Ce petit connard n'est pas le mien !
Oh, Natalie... Quoi ?
Ça fait douze longues années
Ta gueule !
Et je suis sobre depuis sept jours, je le jure sur sa vie !
T'es un fou, Carl.
Bon, eh bien, c'est tout le temps qu'on a.
Natalie, une dernière question : penses-tu que ces épingles "Time's
Up" ont eu l'impact que tu espérais ?
AH !
C'est ça l'impact ?
Eh bien, en fait — oh, non...
Plus de questions.