Lyrics and translation Mighty Sparrow - Grandpapa Advise

Grandpapa Advise

Two women in my life
One of them got to be my wife
Two women in my life
One of them got to be my wife
Betty love me but I love Myra
Gone to explain to grandpapa
"What should I do, who should I wed?"
Grampa watched me and then he said:

"The one who you love
Never marry to she
Is the one who love you
She go make you happy
Keep the one that you love
On the side all the while
But the one who love you
Take her straight down the aisle"

"Grandpapa you, making fun
That is easier said than done
How I go leave my sweetheart on top the shelf
Up and marry somebody else?"
"All you young boys ain't got no sense
I telling you from experience
A woman must love you more than you love she
Before you jump in matrimony"

"The one who you love
Never marry to she
Is the one who love you
She go make you happy
Keep the one that you love
On the side all the while
But the one who love you
Take her straight down the aisle"

"She pretty and nice and fat
But you can't marry she just for that
Nine times out of ten is true
The one you love not in love with you
So when you have a sure thing
That is where you must put your ring
If you go get married you got to be smart
Boy use your head and not your heart"

"The one who you love
Never marry to she
Is the one who love you
She go make you happy
Keep the one that you love
On the side all the while
And the one who love you
Take her straight down the aisle"

I didn't listen what mrh grampa say
That is why I suffering so today
Myra cheat me until I blind
Seven children and none ain't mine
Every time I open me mouth
She and she mumma put me out
Now I believe what meh grandpapa said
I can't forget it until I dead

"The one who you love
Never marry to she
Is the one who love you
She go make you happy
Keep the one that you love
On the shelf all the while
But the one who love you
Take her straight down the aisle"

Совет дедушки

Две женщины в моей жизни,
Одна из них должна стать моей женой.
Две женщины в моей жизни,
Одна из них должна стать моей женой.
Бетти любит меня, но я люблю Майру.
Пойду объяснюсь дедушке.
"Что мне делать, на ком жениться?"
Дедуля посмотрел на меня и сказал:

"На той, которую ты любишь,
Никогда не женись.
Та, что любит тебя,
Сделает тебя счастливым.
Держи ту, которую любишь,
На стороне всё время,
Но ту, которая любит тебя,
Веди прямо под венец".

"Дедуля, ты смеешься?
Легче сказать, чем сделать.
Как я могу оставить свою любимую на полке,
И жениться на ком-то другом?"
"У вас, молодых, совсем нет мозгов.
Говорю тебе по опыту:
Женщина должна любить тебя больше, чем ты её,
Прежде чем ты вступишь в брак".

"На той, которую ты любишь,
Никогда не женись.
Та, что любит тебя,
Сделает тебя счастливым.
Держи ту, которую любишь,
На стороне всё время,
Но ту, которая любит тебя,
Веди прямо под венец".

"Она красивая, милая и фигуристая,
Но ты не можешь жениться на ней только из-за этого.
В девяти случаях из десяти это правда:
Та, которую ты любишь, не любит тебя.
Поэтому, когда у тебя есть что-то верное,
Вот куда ты должен надеть кольцо.
Если ты женишься, ты должен быть умным,
Парень, используй свою голову, а не сердце".

"На той, которую ты любишь,
Никогда не женись.
Та, что любит тебя,
Сделает тебя счастливым.
Держи ту, которую любишь,
На стороне всё время,
А ту, которая любит тебя,
Веди прямо под венец".

Я не послушал, что сказал мой дедушка,
Вот почему я так страдаю сегодня.
Майра обманывает меня, пока я не ослепну.
Семеро детей, и ни один не мой.
Каждый раз, когда я открываю рот,
Она и её мамаша выгоняют меня.
Теперь я верю в то, что сказал мой дедушка.
Я не могу забыть это до самой смерти.

"На той, которую ты любишь,
Никогда не женись.
Та, что любит тебя,
Сделает тебя счастливым.
Держи ту, которую любишь,
На полке всё время,
Но ту, которая любит тебя,
Веди прямо под венец".