Lyrics and translation Mighty Sparrow - Learn to Cook

Learn to Cook

All you want is to wear all them fancy clothes
Looking sharp like a tack and you're gonna pose
But you don't know one thing 'bout cooking and you won't learn
The last time you make some Jello it burn

I don't care how you look so glamorous
I don't care how you have plenty hips and bust
That don't interest me, terribly sorry
If you can't cook, doudou, I don't want you
If you can't cook, doudou, I don't want you

All you concerned about is the way you look
Pretty up like a doll in a story book
I put up with you and your fashion for way too long
If you think looking pretty is all
You're wrong, you're wrong, you're wrong

I don't care how you nice and glamorous
I don't care how you have plenty hips and bust
That don't interest me, terribly sorry
If you can't cook, doudou, I don't want you
If you can't cook, doudou, I don't want you

Every day you dress up like a circus horse
And you don't give a damn about what it cost
Jewels to match, every new dress and bag and shoe
Facial massage, manicure and hairdo

I don't care how you're nice and you're glamorous
I don't care how you have plenty hips and bust
That don't interest me, terribly sorry
If you can't cook, doudou, I don't want you
If you can't cook, doudou, I don't want you

From now on honey bunch this is your duty
Buy a cookbook and learn every recipe
Otherwise is outside the window for all dem clothes
You have one week to learn to cook or is blows

I don't care how you're nice and you're glamorous
I don't care how you have plenty hips and bust
That don't interest me, terribly sorry
If you can't cook, doudou, I don't want you
If you can't cook, doudou, I don't want you

Научись готовить

Тебе лишь бы наряжаться в эти модные шмотки,
Выглядеть с иголочки и красоваться.
Но ты ни черта не смыслишь в готовке и не хочешь учиться,
В последний раз ты умудрилась спалить даже желе.

Меня не волнует твой гламур,
Меня не волнует твоя фигура с пышной грудью и бедрами,
Меня это совершенно не интересует, очень жаль,
Если ты не умеешь готовить, дорогуша, мне ты не нужна,
Если ты не умеешь готовить, дорогуша, мне ты не нужна.

Ты думаешь только о том, как выглядишь,
Наряжаешься, как кукла из сказки.
Я слишком долго терпел тебя и твою моду,
Если ты думаешь, что красивая внешность - это главное,
То ты ошибаешься, ошибаешься, ошибаешься!

Меня не волнует, какая ты красивая и гламурная,
Меня не волнует твоя фигура с пышной грудью и бедрами,
Меня это совершенно не интересует, очень жаль,
Если ты не умеешь готовить, дорогуша, мне ты не нужна,
Если ты не умеешь готовить, дорогуша, мне ты не нужна.

Каждый день ты выряжаешься, как цирковая лошадь,
И тебя совсем не волнует, сколько это стоит.
Драгоценности, новые платья, сумки и туфли,
Массаж лица, маникюр и прически.

Меня не волнует, какая ты милая и гламурная,
Меня не волнует твоя фигура с пышной грудью и бедрами,
Меня это совершенно не интересует, очень жаль,
Если ты не умеешь готовить, дорогуша, мне ты не нужна,
Если ты не умеешь готовить, дорогуша, мне ты не нужна.

С этого момента, дорогуша, это твоя обязанность,
Купи кулинарную книгу и выучи все рецепты.
В противном случае, все эти шмотки полетят в окно.
У тебя есть неделя, чтобы научиться готовить, иначе я с тобой порву.

Меня не волнует, какая ты милая и гламурная,
Меня не волнует твоя фигура с пышной грудью и бедрами,
Меня это совершенно не интересует, очень жаль,
Если ты не умеешь готовить, дорогуша, мне ты не нужна,
Если ты не умеешь готовить, дорогуша, мне ты не нужна.