Lyrics and translation Mighty Sparrow - Sweeter Than You Think

Sweeter Than You Think

I should really treat you like a queen
Nobody at all shouldn't come between
Love and money, clothes and food

Girl you really treat me good
But I met this lovely thing that I can't resist

I appreciate everything that you do for me
Sorry I got to leave you, but c'est la vie
Sorry to be unfaithful, sorry to be untrue
But if she sweeter than you, way you want me do?

This is very hard for you I know
But any time she call me I got to go
Like a puppet on a string
Always ready and willing
That jezebel really have me under her spell

I appreciate everything that you do for me
Sorry I got to leave you, but c'est la vie
Sorry to be unfaithful, sorry to be untrue
But if she sweeter than you, way you want me do?

No sense me and you playing hide and seek
Sweetness is a thing that does have me weak
Like the honey and the bee
So it is with me and she
So don't try to stop me, doudou - goodbye!

I appreciate everything that you do for me
Sorry I got to leave you, but c'est la vie
Sorry to be unfaithful, sorry to be untrue
But if she sweeter than you, way you want me do?

I'm messy, unfaithful and unkind
But sugar like that is so hard to find
If for sure it sweet like she
Same way, you not capture me
If you're salt
You can't blame me, it's your own fault

I appreciate everything that you do for me
Sorry I got to leave you, but c'est la vie
Sorry to be unfaithful, sorry to be untrue
But if she sweeter than you, way you want me do?

Plus douce que tu ne le penses

Je devrais vraiment te traiter comme une reine
Personne ne devrait s'immiscer entre nous
L'amour et l'argent, les vêtements et la nourriture

Ma chérie, tu me traites vraiment bien
Mais j'ai rencontré cette belle chose à laquelle je ne peux résister

J'apprécie tout ce que tu fais pour moi
Désolé de devoir te quitter, mais c'est la vie
Désolé d'être infidèle, désolé d'être faux
Mais si elle est plus douce que toi, est-ce que tu veux que je le fasse ?

Je sais que c'est très difficile pour toi
Mais chaque fois qu'elle m'appelle, je dois y aller
Comme une marionnette au bout d'une ficelle
Toujours prêt et disposé
Cette jézabel me tient vraiment sous son charme

J'apprécie tout ce que tu fais pour moi
Désolé de devoir te quitter, mais c'est la vie
Désolé d'être infidèle, désolé d'être faux
Mais si elle est plus douce que toi, est-ce que tu veux que je le fasse ?

Ça n'a aucun sens que nous jouions à cache-cache
La douceur est une chose qui me rend faible
Comme le miel et l'abeille
C'est comme ça que c'est entre elle et moi
Alors n'essaie pas de m'arrêter, doudou - au revoir !

J'apprécie tout ce que tu fais pour moi
Désolé de devoir te quitter, mais c'est la vie
Désolé d'être infidèle, désolé d'être faux
Mais si elle est plus douce que toi, est-ce que tu veux que je le fasse ?

Je suis désordonné, infidèle et méchant
Mais le sucre comme ça est si difficile à trouver
Si elle est vraiment douce comme elle
De la même manière, tu ne me capture pas
Si tu es du sel
Tu ne peux pas me blâmer, c'est de ta faute

J'apprécie tout ce que tu fais pour moi
Désolé de devoir te quitter, mais c'est la vie
Désolé d'être infidèle, désolé d'être faux
Mais si elle est plus douce que toi, est-ce que tu veux que je le fasse ?