Lyrics and translation Mighty Sparrow - Sweeter Than You Think

Sweeter Than You Think

I should really treat you like a queen
Nobody at all shouldn't come between
Love and money, clothes and food

Girl you really treat me good
But I met this lovely thing that I can't resist

I appreciate everything that you do for me
Sorry I got to leave you, but c'est la vie
Sorry to be unfaithful, sorry to be untrue
But if she sweeter than you, way you want me do?

This is very hard for you I know
But any time she call me I got to go
Like a puppet on a string
Always ready and willing
That jezebel really have me under her spell

I appreciate everything that you do for me
Sorry I got to leave you, but c'est la vie
Sorry to be unfaithful, sorry to be untrue
But if she sweeter than you, way you want me do?

No sense me and you playing hide and seek
Sweetness is a thing that does have me weak
Like the honey and the bee
So it is with me and she
So don't try to stop me, doudou - goodbye!

I appreciate everything that you do for me
Sorry I got to leave you, but c'est la vie
Sorry to be unfaithful, sorry to be untrue
But if she sweeter than you, way you want me do?

I'm messy, unfaithful and unkind
But sugar like that is so hard to find
If for sure it sweet like she
Same way, you not capture me
If you're salt
You can't blame me, it's your own fault

I appreciate everything that you do for me
Sorry I got to leave you, but c'est la vie
Sorry to be unfaithful, sorry to be untrue
But if she sweeter than you, way you want me do?

Слаще, чем ты думаешь

Мне бы относиться к тебе, как к королеве,
Никого не пускать между нами,
Любовь и деньги, шмотки и еда.

Детка, ты правда хорошо ко мне относишься,
Но я встретил очаровашку, перед которой не могу устоять.

Я ценю всё, что ты для меня делаешь,
Прости, я должен тебя покинуть, но такова жизнь.
Прости за неверность, прости за ложь,
Но если она слаще тебя, что ты хочешь, чтобы я сделал?

Знаю, тебе очень тяжело,
Но каждый раз, когда она зовёт, я должен идти.
Как марионетка на ниточках,
Всегда готовый и желающий.
Эта дьяволица околдовала меня.

Я ценю всё, что ты для меня делаешь,
Прости, я должен тебя покинуть, но такова жизнь.
Прости за неверность, прости за ложь,
Но если она слаще тебя, что ты хочешь, чтобы я сделал?

Нет смысла играть с тобой в прятки,
Сладость — это то, что делает меня слабым.
Как мёд и пчела,
Так же и я с ней.
Так что не пытайся меня остановить, милая, прощай!

Я ценю всё, что ты для меня делаешь,
Прости, я должен тебя покинуть, но такова жизнь.
Прости за неверность, прости за ложь,
Но если она слаще тебя, что ты хочешь, чтобы я сделал?

Я непутёвый, неверный и недобрый,
Но такой сахар трудно найти.
Если уж она такая сладкая,
Ты бы тоже меня не удержала.
Если ты соль,
Ты не можешь винить меня, это твоя вина.

Я ценю всё, что ты для меня делаешь,
Прости, я должен тебя покинуть, но такова жизнь.
Прости за неверность, прости за ложь,
Но если она слаще тебя, что ты хочешь, чтобы я сделал?