Lyrics and translation Indrani Perera feat. The Moonstones - Sigiriya

Sigiriya

වන දෙව්ලිය තුරුලේ
සැතපෙන සීගිරියේ
පෙරකළ සිත්තරුවෝ
බිතු සිතුවම් නෙළුවෝ

සිත පණ ගන්වන හදේ නිදන්වන
රූබර ළඳුනගේ මදහස පෙන්වන
සිත පණ ගන්වන හදේ නිදන්වන
රූබර ළඳුනගේ මදහස පෙන්වන
කලා වැවේ සුළඟින් ඇගේ ගත සලිත වෙලා
කලා රසික හෙළයන් සීගිරි අඟන නෙළා

සඳ වැනි මුව ඇති රූබර ළඳුනනි
කලා රසය ලොව හඬගා කියමිනි
සඳ වැනි මුව ඇති රූබර ළඳුනනි
කලා රසය ලොව හඬගා කියමිනි
දහස් ගණන් නරඹා සීගිරි බැස යනවා
කලා රසය හොබවා සිතුවම් පවතිනවා

වන දෙව්ලිය තුරුලේ
සැතපෙන සීගිරියේ
පෙරකළ සිත්තරුවෝ
බිතු සිතුවම් නෙළුවෝ
බිතු සිතුවම් නෙළුවෝ

Sigiriya

Dans les bras de la forêt sacrée
Sigiriya dort
Les peintres d'antan
Ont peint des fresques

Donnant vie à l'âme et la cachant dans le cœur
Révélant la beauté de la belle femme au clair de lune
Donnant vie à l'âme et la cachant dans le cœur
Révélant la beauté de la belle femme au clair de lune
Le vent du lac d'art a caressé son corps
Les amateurs d'art cingalais ont célébré Sigiriya

Belle femme au clair de lune, avec une lune pour visage
Le goût de l'art résonne dans le monde
Belle femme au clair de lune, avec une lune pour visage
Le goût de l'art résonne dans le monde
Des milliers de personnes visitent Sigiriya et partent
Le goût de l'art persiste dans les peintures

Dans les bras de la forêt sacrée
Sigiriya dort
Les peintres d'antan
Ont peint des fresques
Ont peint des fresques