Lyrics and translation Indrani Perera feat. The Moonstones - Sigiriya

Sigiriya

වන දෙව්ලිය තුරුලේ
සැතපෙන සීගිරියේ
පෙරකළ සිත්තරුවෝ
බිතු සිතුවම් නෙළුවෝ

සිත පණ ගන්වන හදේ නිදන්වන
රූබර ළඳුනගේ මදහස පෙන්වන
සිත පණ ගන්වන හදේ නිදන්වන
රූබර ළඳුනගේ මදහස පෙන්වන
කලා වැවේ සුළඟින් ඇගේ ගත සලිත වෙලා
කලා රසික හෙළයන් සීගිරි අඟන නෙළා

සඳ වැනි මුව ඇති රූබර ළඳුනනි
කලා රසය ලොව හඬගා කියමිනි
සඳ වැනි මුව ඇති රූබර ළඳුනනි
කලා රසය ලොව හඬගා කියමිනි
දහස් ගණන් නරඹා සීගිරි බැස යනවා
කලා රසය හොබවා සිතුවම් පවතිනවා

වන දෙව්ලිය තුරුලේ
සැතපෙන සීගිරියේ
පෙරකළ සිත්තරුවෝ
බිතු සිතුවම් නෙළුවෝ
බිතු සිතුවම් නෙළුවෝ

Сигирия

В объятиях лесной богини,
Спит Сигирия.
Древние художники,
Создали настенные росписи.

Оживляя чувства, запечатлевая в сердце,
Они изобразили улыбку небесной девы.
Оживляя чувства, запечатлевая в сердце,
Они изобразили улыбку небесной девы.
Ветер с озера искусства ласково колышет ее тело,
Искусстволюбивый народ сингалов создал Сигирию.

О, небесная дева с ликом, подобным луне,
Я поведаю миру о твоей красоте.
О, небесная дева с ликом, подобным луне,
Я поведаю миру о твоей красоте.
Тысячи людей любуются Сигирией,
И фрески, прославляющие искусство, будут жить вечно.

В объятиях лесной богини,
Спит Сигирия.
Древние художники,
Создали настенные росписи.
Создали настенные росписи.