Memories Of El Monte - Live At Whisky a Go-Go, Los Angeles, 1968 - The Mothers of Invention translation in French

Memories Of El Monte - Live At Whisky a Go-Go, Los Angeles, 1968

I'm all alone
Feeling so blue
Thinking about you
And the love we once knew
And each time I do
It brings back those memories of El Monte

If I could go back
To those days of the past
I'd show you a love
A love that would last
Oh, I remember
Those wonderful dances in El Monte

Remember the dance
I held you so tight
The Satins were singing
"In The Still Of The Night"
You gave me your heart
And your love undying
Today I'm alone
I'm sitting here crying

If only they would have
Those dances again
I would know where to find you
And all my old friends
Because The Shields would sing
"You cheated, you lied"
And the Heartbeats would croon
"You're a thousand miles away"
And Don Julian along with The Meadowlarks would sing
"Heaven and Paradise
That's where I want to be
Just you and me
In Heaven and Paradise"

"Nite Owl"
"Here comes the night owl (Oh, night owl)
Walking through the front door (Oh, night owl)
But I told you, baby (Oh, Night owl)
I don't love you no more"

The Jaguars
"Some day, when I'm awfully low
And the world is cold
I would feel a glow just thinking of you
Just the way you feel tonight"

And The Jacks
"Why don't you write me, darling
Send me a letter
Tell me you love me, dear
Make me feel better
I love you
Yes, it's you I adore"

The Paragons
Singing "Oh! In The Sky"

Souvenirs d'El Monte - En direct du Whisky a Go-Go, Los Angeles, 1968

Je suis tout seul
Si triste et mélancolique
Je pense à toi
Et à l'amour que nous connaissions autrefois
Et chaque fois que je le fais
Cela me ramène à ces souvenirs d'El Monte

Si je pouvais retourner
À ces jours du passé
Je te montrerais un amour
Un amour qui durerait
Oh, je me souviens
De ces merveilleuses danses à El Monte

Te souviens-tu de la danse
Je te tenais si fort
Les Satins chantaient
"In The Still Of The Night" (Au calme de la nuit)
Tu m'as donné ton cœur
Et ton amour éternel
Aujourd'hui je suis seul
Je suis assis ici à pleurer

Si seulement ils pouvaient
Refaire ces danses
Je saurais où te trouver
Et tous mes vieux amis
Parce que les Shields chanteraient
"Tu as triché, tu as menti"
Et les Heartbeats fredonneraient
"Tu es à mille kilomètres"
Et Don Julian avec les Meadowlarks chanteraient
"Le Paradis
C'est là que je veux être
Juste toi et moi
Au Paradis"

"Le noctambule"
"Voici venir le noctambule (Oh, noctambule)
Qui passe la porte d'entrée (Oh, noctambule)
Mais je te l'ai dit, bébé (Oh, noctambule)
Je ne t'aime plus"

Les Jaguars
"Un jour, quand je serai au plus bas
Et que le monde sera froid
Je sentirai une lueur rien qu'en pensant à toi
Juste comme tu te sens ce soir"

Et les Jacks
"Pourquoi ne m'écris-tu pas, chérie
Envoie-moi une lettre
Dis-moi que tu m'aimes, ma chère
Fais que je me sente mieux
Je t'aime
Oui, c'est toi que j'adore"

Les Paragons
Chantant "Oh! Dans le ciel"