The Mothers of Invention - Memories Of El Monte - Live At Whisky a Go-Go, Los Angeles, 1968 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Mothers of Invention - Memories Of El Monte - Live At Whisky a Go-Go, Los Angeles, 1968




I'm all alone
я одинок
Feeling so blue
Чувствую себя таким синим
Thinking about you
Думаю о тебе
And the love we once knew
И любовь, которую мы когда-то знали
And each time I do
И каждый раз, когда я делаю
It brings back those memories of El Monte
Это возвращает воспоминания об Эль Монте.
If I could go back
Если бы я мог вернуться
To those days of the past
В те дни прошлого
I'd show you a love
Я бы показал тебе любовь
A love that would last
Любовь, которая продлится
Oh, I remember
О, я помню
Those wonderful dances in El Monte
Эти чудесные танцы в Эль Монте
Remember the dance
Помните танец
I held you so tight
Я держал тебя так крепко
The Satins were singing
Сатины пели
"In The Still Of The Night"
ночной тиши"
You gave me your heart
Ты дал мне свое сердце
And your love undying
И твоя любовь бессмертна
Today I'm alone
Сегодня я один
I'm sitting here crying
я сижу здесь и плачу
If only they would have
Если бы они только имели
Those dances again
Снова эти танцы
I would know where to find you
Я бы знал, где тебя найти
And all my old friends
И все мои старые друзья
Because The Shields would sing
Потому что Шилдс будут петь
"You cheated, you lied"
Ты обманул, ты солгал
And the Heartbeats would croon
И Heartbeats напевали
"You're a thousand miles away"
Ты за тысячу миль отсюда
And Don Julian along with The Meadowlarks would sing
И Дон Джулиан вместе с The Meadowlarks пел
"Heaven and Paradise
Небеса и рай
That's where I want to be
Вот где я хочу быть
Just you and me
Только ты и я
In Heaven and Paradise"
На небесах и в раю
"Nite Owl"
Ночная сова
"Here comes the night owl (Oh, night owl)
А вот и сова (О, сова)
Walking through the front door (Oh, night owl)
Проходя через парадную дверь (О, сова)
But I told you, baby (Oh, Night owl)
Но я сказал тебе, детка (О, Ночная сова)
I don't love you no more"
Я больше тебя не люблю
The Jaguars
Ягуары
"Some day, when I'm awfully low
Однажды, когда мне будет очень плохо
And the world is cold
И мир холоден
I would feel a glow just thinking of you
Я бы почувствовал сияние, просто думая о тебе
Just the way you feel tonight"
Точно так же, как ты себя чувствуешь сегодня вечером
And The Jacks
и валеты
"Why don't you write me, darling
Почему бы тебе не написать мне, дорогая?
Send me a letter
Отправьте мне письмо
Tell me you love me, dear
Скажи мне, что любишь меня, дорогая
Make me feel better
Заставь меня чувствовать себя лучше
I love you
Я тебя люблю
Yes, it's you I adore"
Да, это тебя я обожаю"
The Paragons
Образцы
Singing "Oh! In The Sky"
Пение О! В небе





Writer(s): Ray Collins, Frank Zappa

The Mothers of Invention - Zappa Original Motion Picture Soundtrack
Album
Zappa Original Motion Picture Soundtrack
date of release
27-11-2020

1 H.R. 2911
2 Nap Time
3 Your Mouth
4 Overture - Live In Frankfurt, Germany, September 19, 1992
5 Frank Getting Sick
6 Turn Off That Zappa Music
7 Frank Addresses Congress
8 Don't Have Any Friends
9 Hi, I'm Moon
10 Fake It
11 Frank's Business Perspective
12 Keep This Guy Under Check
13 If I'm Alive
14 Steve Vai's Perspective
15 Frank Could Be Hardcore
16 Bruce Bickford’s Zappa Head
17 Laurel Canyon
18 The Manson Family
19 Are We Going To Get Paid
20 Musically Difficult
21 The Parts Are Complicated
22 Murray Roman's TV Show
23 Frank Put His Foot Down
24 Greeting Cards
25 Studio Z
26 Frank Goes To Jail
27 Frank's Library
28 Edgewood Arsenal
29 Frank’s Parents
30 The Blackouts
31 The Meek Shall Inherit Nothing - Live At The Pier, NYC, 1984
32 Sofa - Live At The Palladium, NYC, 1976 / 1977 Mix
33 Mo's Vacation - Live In Munich, Germany, August 31, 1978
34 Dancin’ Fool - Live On Saturday Night Live, October 21, 1978
35 Muffin Man - Live At The Palladium, NYC, October 28, 1977
36 Apostrophe' - Live In Los Angeles, Rehearsal Hall, June 21, 1974
37 Cheepnis - Live At The Roxy, Los Angeles, 12/10/73 / Show 1
38 Happy Together - Live At Fillmore West, 1970
39 Call Any Vegetable Excerpts - Live At Fillmore West, November 6, 1970
40 The Captains Fat Theresa Shoes
41 FZ On Varèse
42 "The Reason We Have Stayed Together"
43 Memories Of El Monte - Live At Whisky a Go-Go, Los Angeles, 1968
44 Oh! In The Sky - Live At Whisky a Go-Go, Los Angeles, 1968
45 The Duke - Live At Whisky a Go-Go, Los Angeles, 1968
46 Watermelon In Easter Hay (Live 1978)
47 Valley Girl
48 The Firebird Suite: Finale
49 Fembot In A Wet T-Shirt
50 G-Spot Tornado
51 The Black Page #1 - Piano Version
52 Get Whitey
53 Any Way the Wind Blows
54 Envelopes
55 Agency Man (studio version)
56 Black Beauty
57 Scumbag
58 Motherly Love
59 How Could I Be Such a Fool?
60 You Didn't Try to Call Me (Basic Tracks)
61 Road Ladies
62 Mother People
63 Absolutely Free
64 No Longer Umpire
65 Oh No
66 You’re Probably Wondering Why I’m Here
67 Everytime I See You
68 Ionisation

Attention! Feel free to leave feedback.