Secret Love (from "Calamity Jane") - The Musicalstranslation in French
Once
i
had
a
secret
love,
that
lives
within
the
heart
of
me
.
J'ai
eu
un
amour
secret,
qui
vit
au
fond
de
mon
cœur
.
All
to
soon
my
secret
love
became
impatient
to
be
free
.
Trop
vite,
mon
amour
secret
est
devenu
impatient
d'être
libre
.
So
i
told
a
freindly
star
the
way
that
dreamers
often
do,
just
how
wonderful
you
are
.
Alors
j'ai
confié
à
une
étoile
amicale,
comme
le
font
les
rêveurs,
à
quel
point
tu
es
merveilleux
.
And
why
im
so
in
love
with
you,
now
i
shout
ot
from
the
highest
hills,
even
told
the
goldan
dafodil
at
last
my
hearts
an
open
door
.
Et
pourquoi
je
suis
tellement
amoureuse
de
toi,
maintenant
je
le
crie
du
haut
des
collines,
j'ai
même
confié
à
la
jonquille
dorée
que
mon
cœur
est
enfin
une
porte
ouverte
.
Now
my
secret
loves
no
secret
anymore
Maintenant,
mon
amour
secret
n'est
plus
un
secret
(Isntrumental)
(Instrumental)
Now
i
shout
it
from
the
highest
hills,
even
told
the
goldam
dafodil
at
last
my
hearts
an
open
door,
and
my
secret
loves
no
secret
anymore
Maintenant
je
le
crie
du
haut
des
collines,
j'ai
même
confié
à
la
jonquille
dorée
que
mon
cœur
est
enfin
une
porte
ouverte,
et
mon
amour
secret
n'est
plus
un
secret
Rate the translation
1
Light at the End of the Tunnel (From "Starlight Express")
2 Mr. Cellophane (From "And the World Goes 'Round")
3 Without Love (from "Hairspray")
4 Coffee in a Carboard Cup (From "And the World Goes 'Round")
5 One Fine Day (From "Beautiful: The Carole King Musical")
6 Adelaide's Lament (From "Guys and Dolls")
7 You're the One That I Want (From "Grease")
8 Greased Lightning (From "Grease")
9 With You on My Arm (From "La Cage Aux Folles")
10 I Got the Sun in the Mornin' (And the Moon at Night) [From "Annie Get Your Gun"]
11 Let Me Entertain You (From "Gypsy")
12 Being Alive (From "Company")
13 The Best of Times (From "La Cage Aux Folles")
14 Song of the King (From "Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat")
15 We'll Take a Glass Together (From "Grand Hotel")
16 If I Loved You (From "Carousel")
17 Bosom Buddies (From "Mame")
18 Take Me Back to Manhattan (From "Anything Goes")
19 Love Changes Everything (From "Aspects of Love")
20 Put on a Happy Face (From "Bye Bye Birdie")
21 Lucky to Be Me (From "On the Town")
22 Teach Me How to Shimmy (From "Smokey Joe's Cafe")
23 I Got a Feeling I'm Falling (From "Ain't Misbehavin'")
24 Whatever Lola Wants (From "Damn Yankees")
25 I'm Still Here (From "Follies")
26 The Past Is Another Land (From "Aida")
27 A Little Brains, A Little Talent (From "Damn Yankees")
28 Too Darn Hot (From "Kiss Me Kate")
29 At the House on Sunset (From "Sunset Boulevard")
30 So Much Better (From "Legally Blonde")
31 A Lotta Locomotion (From "Starlight Express")
32 The Life of the Party (From "The Wild Party")
33 Corner of the Sky (From "Pippin")
34 New York, New York (From "On the Town")
35 Fugue for Tinhorns (From "Guys and Dolls")
36 Falling Slowly (from "Once")
37 If My Friends Could See Me Now (From "Sweet Charity")
38 Oklahoma! (From "Oklahoma!")
39 Secret Love (from "Calamity Jane")
40 I Just Can't Wait to Be King (from "The Lion King")
2 Mr. Cellophane (From "And the World Goes 'Round")
3 Without Love (from "Hairspray")
4 Coffee in a Carboard Cup (From "And the World Goes 'Round")
5 One Fine Day (From "Beautiful: The Carole King Musical")
6 Adelaide's Lament (From "Guys and Dolls")
7 You're the One That I Want (From "Grease")
8 Greased Lightning (From "Grease")
9 With You on My Arm (From "La Cage Aux Folles")
10 I Got the Sun in the Mornin' (And the Moon at Night) [From "Annie Get Your Gun"]
11 Let Me Entertain You (From "Gypsy")
12 Being Alive (From "Company")
13 The Best of Times (From "La Cage Aux Folles")
14 Song of the King (From "Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat")
15 We'll Take a Glass Together (From "Grand Hotel")
16 If I Loved You (From "Carousel")
17 Bosom Buddies (From "Mame")
18 Take Me Back to Manhattan (From "Anything Goes")
19 Love Changes Everything (From "Aspects of Love")
20 Put on a Happy Face (From "Bye Bye Birdie")
21 Lucky to Be Me (From "On the Town")
22 Teach Me How to Shimmy (From "Smokey Joe's Cafe")
23 I Got a Feeling I'm Falling (From "Ain't Misbehavin'")
24 Whatever Lola Wants (From "Damn Yankees")
25 I'm Still Here (From "Follies")
26 The Past Is Another Land (From "Aida")
27 A Little Brains, A Little Talent (From "Damn Yankees")
28 Too Darn Hot (From "Kiss Me Kate")
29 At the House on Sunset (From "Sunset Boulevard")
30 So Much Better (From "Legally Blonde")
31 A Lotta Locomotion (From "Starlight Express")
32 The Life of the Party (From "The Wild Party")
33 Corner of the Sky (From "Pippin")
34 New York, New York (From "On the Town")
35 Fugue for Tinhorns (From "Guys and Dolls")
36 Falling Slowly (from "Once")
37 If My Friends Could See Me Now (From "Sweet Charity")
38 Oklahoma! (From "Oklahoma!")
39 Secret Love (from "Calamity Jane")
40 I Just Can't Wait to Be King (from "The Lion King")
Attention! Feel free to leave feedback.