There Are Worse Things I Could Do (From "Grease") - The Musicalstranslation in Russian
There
are
worst
things
i
could
do
Есть
вещи
и
похуже,
Than
go
with
a
boy
or
two
Чем
пойти
с
одним
или
двумя
парнями.
Even
though
the
nieghbourhood
Даже
если
соседи
Thinks
im
trashy
and
no
good
Считают
меня
пошлой
и
никчемной.
I
suppose
it
could
be
true
Возможно,
они
правы,
But
there
are
worst
things
i
could
Но
есть
вещи
и
похуже,
I
could
flirt
with
all
the
guys
Я
могла
бы
флиртовать
со
всеми
парнями,
Smile
at
them
and
bat
my
eyes
Улыбаться
им
и
строить
глазки,
Press
against
them
when
we
dance
Прижиматься
к
ним
во
время
танца,
Make
them
think
they
stand
a
chance
Давать
им
ложную
надежду,
Then
refuse
to
see
it
through
А
потом
отказывать
им,
Thats
a
thing
id
never
do
Вот
чего
я
никогда
не
сделаю.
I
could
stay
home
every
night
Я
могла
бы
сидеть
дома
каждый
вечер,
Wait
around
for
mr
right
Ждать
своего
принца,
Take
cold
showers
every
day
Принимать
холодный
душ
каждый
день
And
throw
my
life
away
И
тратить
свою
жизнь
впустую
On
a
dream
that
wont
come
true
На
мечту,
которая
не
сбудется.
I
could
hurt
someone
like
me
Я
могла
бы
сделать
больно
кому-то,
Out
of
spite
Из
злости
Or
jealousy
Или
ревности.
I
dont
steal
Я
не
ворую
And
i
dont
lie
И
не
лгу,
But
i
can
feel
Но
я
могу
чувствовать
And
i
can
cry
И
могу
плакать,
A
fact
i
bet
you
never
knew
А
об
этом
ты,
наверное,
и
не
догадывался.
But
to
cry
in
front
of
you
Но
заплакать
перед
тобой
—
Thats
the
worst
thing
Вот
что
самое
худшее,
I
could
do
Что
я
могла
бы
сделать.
Rate the translation
1
Secret Love (from "Calamity Jane")
2 There Are Worse Things I Could Do (From "Grease")
3 Oklahoma! (From "Oklahoma!")
4 If My Friends Could See Me Now (From "Sweet Charity")
5 Falling Slowly (from "Once")
6 New York, New York (From "On the Town")
7 So Much Better (From "Legally Blonde")
8 Without Love (from "Hairspray")
9 I'm Still Here (From "Follies")
10 Corner of the Sky (From "Pippin")
11 I Got the Sun in the Mornin' (And the Moon at Night) [From "Annie Get Your Gun"]
12 Love Changes Everything (From "Aspects of Love")
13 Go, Go, Go Joseph (From "Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat")
14 Coffee in a Carboard Cup (From "And the World Goes 'Round")
15 One Fine Day (From "Beautiful: The Carole King Musical")
16 The Life of the Party (From "The Wild Party")
17 Being Alive (From "Company")
18 Light at the End of the Tunnel (From "Starlight Express")
19 Let Me Entertain You (From "Gypsy")
20 Too Darn Hot (From "Kiss Me Kate")
21 At the House on Sunset (From "Sunset Boulevard")
22 A Lot of Livin' to Do (From "Bye Bye Birdie")
23 Song of the King (From "Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat")
24 Greased Lightning (From "Grease")
25 I Know the Truth (From "Aida")
26 Lucky to Be Me (From "On the Town")
27 Good Morning Starshine (From "Hair")
28 Fugue for Tinhorns (From "Guys and Dolls")
29 A Lotta Locomotion (From "Starlight Express")
30 Adelaide's Lament (From "Guys and Dolls")
31 Whatever Lola Wants (From "Damn Yankees")
32 The Past Is Another Land (From "Aida")
33 Bosom Buddies (From "Mame")
34 The Best of Times (From "La Cage Aux Folles")
35 Beauty School Dropout (From "Grease")
36 Take Me Back to Manhattan (From "Anything Goes")
37 Fantine's Death: Come to Me (From "Les Misérables")
38 Teach Me How to Shimmy (From "Smokey Joe's Cafe")
39 A Little Brains, A Little Talent (From "Damn Yankees")
40 I Got a Feeling I'm Falling (From "Ain't Misbehavin'")
41 With You on My Arm (From "La Cage Aux Folles")
42 Mr. Cellophane (From "And the World Goes 'Round")
2 There Are Worse Things I Could Do (From "Grease")
3 Oklahoma! (From "Oklahoma!")
4 If My Friends Could See Me Now (From "Sweet Charity")
5 Falling Slowly (from "Once")
6 New York, New York (From "On the Town")
7 So Much Better (From "Legally Blonde")
8 Without Love (from "Hairspray")
9 I'm Still Here (From "Follies")
10 Corner of the Sky (From "Pippin")
11 I Got the Sun in the Mornin' (And the Moon at Night) [From "Annie Get Your Gun"]
12 Love Changes Everything (From "Aspects of Love")
13 Go, Go, Go Joseph (From "Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat")
14 Coffee in a Carboard Cup (From "And the World Goes 'Round")
15 One Fine Day (From "Beautiful: The Carole King Musical")
16 The Life of the Party (From "The Wild Party")
17 Being Alive (From "Company")
18 Light at the End of the Tunnel (From "Starlight Express")
19 Let Me Entertain You (From "Gypsy")
20 Too Darn Hot (From "Kiss Me Kate")
21 At the House on Sunset (From "Sunset Boulevard")
22 A Lot of Livin' to Do (From "Bye Bye Birdie")
23 Song of the King (From "Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat")
24 Greased Lightning (From "Grease")
25 I Know the Truth (From "Aida")
26 Lucky to Be Me (From "On the Town")
27 Good Morning Starshine (From "Hair")
28 Fugue for Tinhorns (From "Guys and Dolls")
29 A Lotta Locomotion (From "Starlight Express")
30 Adelaide's Lament (From "Guys and Dolls")
31 Whatever Lola Wants (From "Damn Yankees")
32 The Past Is Another Land (From "Aida")
33 Bosom Buddies (From "Mame")
34 The Best of Times (From "La Cage Aux Folles")
35 Beauty School Dropout (From "Grease")
36 Take Me Back to Manhattan (From "Anything Goes")
37 Fantine's Death: Come to Me (From "Les Misérables")
38 Teach Me How to Shimmy (From "Smokey Joe's Cafe")
39 A Little Brains, A Little Talent (From "Damn Yankees")
40 I Got a Feeling I'm Falling (From "Ain't Misbehavin'")
41 With You on My Arm (From "La Cage Aux Folles")
42 Mr. Cellophane (From "And the World Goes 'Round")
Attention! Feel free to leave feedback.