The Neverending Mixtape feat. Agee Flame, VZN, YS Please & Sofieri - Dopamine - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Neverending Mixtape feat. Agee Flame, VZN, YS Please & Sofieri - Dopamine




Dopamine
Dopamine
I'm lost and falling
Je suis perdu et je tombe
I'm lost and falling
Je suis perdu et je tombe
I'm lost and falling
Je suis perdu et je tombe
I'm lost and falling
Je suis perdu et je tombe
A Saturday night, a day like the others
Un samedi soir, un jour comme les autres
I drink at the bar, I laugh with the brothers
Je bois au bar, je ris avec les potes
Until I woke up, was practically covered
Jusqu'à ce que je me réveille, pratiquement recouvert
With grime and dirt, I find the first
De crasse et de poussière, je trouve le premier
And blood is burst, my body work on high alert
Et le sang jaillit, mon corps en état d'alerte maximale
I'm dying, hurt, I'll die of thirst
Je meurs, blessé, je vais mourir de soif
I hear some noise and heavy sound is by the curb
J'entends du bruit et un son lourd sur le trottoir
Click clack, room is shaking like a dying earth
Clic clac, la pièce tremble comme une terre mourante
I scream, seeing green how the light flowing
Je crie, voyant du vert, comment la lumière coule
Time is stopping in my mind like hammers showing
Le temps s'arrête dans mon esprit comme des marteaux qui s'agitent
My body flowing
Mon corps qui coule
I hear a yell
J'entends un cri
You motherfuck, you fucking bum
Espèce de connard, espèce de clochard
You want to die
Tu veux mourir ?
Go find another place to go and kill yourself
Va trouver un autre endroit pour aller te suicider
That's when the realization hit
C'est que j'ai réalisé
I was knocked the fuck out in a dumpster bin
J'ai été foutu dans une benne à ordures
I was probably robbed of half my shit
On m'a probablement volé la moitié de mes affaires
So I asked the garbage guy if I could use his phone
Alors j'ai demandé au type des poubelles si je pouvais utiliser son téléphone
I'm fucked up right now dog, I need to get home
Je suis défoncé, mec, j'ai besoin de rentrer à la maison
I don't even have my wallet
Je n'ai même pas mon portefeuille
Shit
Merde
My body drowning in that dopamine
Mon corps se noie dans cette dopamine
Don't get close to me
Ne t'approche pas de moi
This ain't where I'm 'posed to be
Je ne suis pas censé être ici
But feel like home to me
Mais je me sens comme chez moi ici
Gone I'm off the map, not coming back
Je suis hors de la carte, je ne reviendrai pas
The smoke just spoke to me
La fumée vient de me parler
Meditate with medication, double what your doses be
Médite avec des médicaments, double tes doses
Floating by
Je flotte
I'm lost but at what cost I'm poltergeist
Je suis perdu mais à quel prix je suis un poltergeist
Roll the dice
Lance les dés
The fuck's the point, cause either choice ain't mine
C'est quoi le but, car aucun de ces choix n'est le mien
Lonely nights
Nuits solitaires
With the Holy Ghost, these be the lowest highs
Avec le Saint-Esprit, ce sont les hauts les plus bas
Think my fate is coming
Je crois que mon heure arrive
Pearly gates await close to my time
Les portes du paradis m'attendent, mon heure est proche
Baby I'm sorry, I'm drunk again
Bébé, je suis désolé, je suis encore ivre
I keep on fucking up but I would never fuck your friend
Je continue à merder, mais je ne baiserais jamais ton ami
I'm right here waiting, why the fuck you'd ever fuck with him
Je suis à attendre, pourquoi tu couches avec lui ?
You say I'm crazy baby, you ain't seeing nothing yet
Tu dis que je suis fou bébé, tu ne vois encore rien
Suck my dick, succulent
Suce-moi, succulent
The fuck is this, clutch the clip
C'est quoi ce bordel, attrape le chargeur
It's gripped but I'm slipping, I lost my grip on what matters
Il est agrippé mais je glisse, j'ai perdu prise sur ce qui compte
Can't catch me tripping, disaster
Tu ne me surprendras pas en train de trébucher, catastrophe
Is catching up to me
Me rattrape
She screaming fuck me while she's fucking me
Elle crie baise-moi pendant qu'elle me baise
I just need some guidance for my steps, that be enough for me
J'ai juste besoin qu'on me guide dans mes pas, ça me suffira
Dopamine
Dopamine
Baby don't get close to me
Bébé ne t'approche pas de moi
Home is gone
La maison a disparu
I'm right where I'm 'posed to be
Je suis je suis censé être
Holding on
S'accrochant
To the branches of that potent tree
Aux branches de cet arbre puissant
Oh it's strong
Oh il est fort
Think I'm falling down these lonely streets
Je crois que je tombe dans ces rues solitaires
Dopamine
Dopamine
It's a Sunday morning but it's too early for church,
C'est dimanche matin mais il est trop tôt pour aller à l'église,
It's 2 A.M. and I'm out and about for no real reason and I'm getting that urge
Il est 2 heures du matin, je suis dehors sans raison particulière et j'ai cette envie pressante
I'm fucked up, I run across another stumbling drunk
Je suis défoncé, je croise un autre ivrogne qui tituba
I can tell by his smell he can handle his bourbon, the way he's burping
Je peux dire à son odeur qu'il tient bien l'alcool, à la façon dont il rote
He mumbled some gibberish at me
Il a marmonné quelque chose d'incompréhensible
I said what
J'ai dit quoi
He said what I thought was a four letter word
Il a dit ce que je pensais être un gros mot
So I swung
Alors j'ai balancé
I wasn't in the mood for the bullshit
Je n'étais pas d'humeur à supporter ses conneries
Hit him with a cold fist, told him to go home and kill himself
Je l'ai frappé d'un coup de poing, je lui ai dit de rentrer chez lui et de se suicider
Reminded him that he's nothing to no one
Je lui ai rappelé qu'il n'était rien pour personne
And he should just go on
Et qu'il devrait juste continuer son chemin
But he got back up so I hit him with an uppercut
Mais il s'est relevé, alors je lui ai mis un uppercut
Busted his lip
Je lui ai éclaté la lèvre
Shoved him in the alleyway in a dumpster
Je l'ai poussé dans la ruelle, dans une benne à ordures
Ripped his wallet for some quick cash
J'ai arraché son portefeuille pour avoir de l'argent rapidement
Threw his phone against the brick wall til it smashed
J'ai jeté son téléphone contre le mur de briques jusqu'à ce qu'il se brise
Look I ain't saying I'm proud of it
Écoute, je ne dis pas que j'en suis fier
But I don't even really know the why or the how of it
Mais je ne sais même pas vraiment pourquoi ni comment c'est arrivé
Now excuse me before I'm late for church
Maintenant excuse-moi, je vais être en retard à l'église
These demons lying deep in me
Ces démons qui sommeillent en moi
And I deal with them frequently
Et je les affronte fréquemment
It hurts
Ça fait mal
I'm lost and falling
Je suis perdu et je tombe
I'm lost and falling
Je suis perdu et je tombe
I'm lost and falling
Je suis perdu et je tombe
I'm lost and falling
Je suis perdu et je tombe





Writer(s): Neverending Mixtape


Attention! Feel free to leave feedback.