The New Merseysiders - House Of The Rising Sun - translation of the lyrics into French
The New Merseysiders House Of The Rising Sun

The New Merseysiders - House Of The Rising Sun

Lyrics and translation The New Merseysiders - House Of The Rising Sun




House Of The Rising Sun
La Maison Du Soleil Levant
There is a house in Charming Town
Il y a une maison à Charming Town
They call the Rising Sun
Ils l'appellent le Soleil Levant
And it's been the ruin of many a poor girl
Et elle a été la ruine de bien des filles
And me, Oh God, I'm one
Et moi, oh mon Dieu, j'en suis une
If I listened to my mama
Si j'avais écouté ma maman
Lord I'd be home today
Seigneur, je serais à la maison aujourd'hui
But I was young and foolish
Mais j'étais jeune et insensée
Handsome rider led me astray
Un beau cavalier m'a égarée
Go tell my baby sister
Va dire à ma petite sœur
Never do what I've done
Ne fais jamais ce que j'ai fait
To shun the house in Charming Town
Pour éviter la maison à Charming Town
They call the Rising Sun
Ils l'appellent le Soleil Levant
My Mother, she's a tailor
Ma mère, elle est couturière
She sewed my new blue jeans
Elle a cousu mon nouveau jean bleu
My sweetheart he's a rambler
Mon amoureux, il est un vagabond
Lord he rides in old machines
Seigneur, il roule dans de vieilles machines
Now the only thing a rambler needs
Maintenant, la seule chose qu'un vagabond a besoin
Is a suitcase and a gun
C'est une valise et un pistolet
The only time he's satisfied
La seule fois où il est satisfait
Is when he's on the run
C'est quand il est en fuite
He fills his chamber up with lead
Il remplit son barillet de plomb
And takes his pain to town
Et apporte sa douleur en ville
Only pleasure he gets out of life
Le seul plaisir qu'il tire de la vie
Is bringing another man down
C'est de faire tomber un autre homme
He's got one hand on the throttle
Il a une main sur l'accélérateur
The other on the brake
L'autre sur le frein
He's riding back to Redwood
Il retourne à Redwood
To own his father's stake
Pour posséder la part de son père
And me I wait in Charming Town
Et moi, j'attends à Charming Town
The game my love has won
Le jeu que mon amour a gagné
I'm staying here to end my life
Je reste ici pour terminer ma vie
Down in the Rising Sun
Au Soleil Levant
I'm staying here to end my life
Je reste ici pour terminer ma vie
Down in the Rising Sun
Au Soleil Levant




The New Merseysiders - 50 Best of Beat Music
Album
50 Best of Beat Music
date of release
07-08-2009

1 Ferry 'Cross the Mersey
2 She's Not There
3 All Day and All of the Night
4 Needles and Pins
5 You Really Got Me
6 Mother's Little Helper
7 Groovy Kind of Love
8 Bus Stop
9 Keep On Running
10 My Generation
11 (I Can't Get No) Satisfaction
12 Glad All Over
13 When You Walk In the Room
14 You'll Never Walk Alone
15 Bits and Pieces
16 Just One Look
17 Wild Thing
18 Time of the Season
19 Surfin' USA
20 Tobacco Road
21 Mr. Spaceman
22 Last Train to Clarksville
23 I'm a Believer
24 Time Is On My Side
25 Not Fade Away
26 I Get Around
27 I Can't Control Myself
28 Help!
29 House Of The Rising Sun
30 Can't Buy Me Love
31 Love Me Do
32 Twist And Shout
33 A Hard Day's Night
34 All My Loving
35 No Milk Today
36 Drive My Car
37 There's a Kind of Hush (All Over the World)
38 Gimme Some Lovin'
39 P.S. I Love You
40 Fun Fun Fun
41 Eight Days A Week
42 The Mighty Quinn
43 And I Love Her
44 Don't Let Me Be Misunderstood
45 Do Wah Diddy Diddy
46 I Put a Spell On You
47 Sweets for My Sweet
48 I Saw Her Standing There
49 Day Tripper
Attention! Feel free to leave feedback.