Fired - The North Rocks translation in German

Fired

He was the son of a harsh and heartless father
Who raised him with a though hand
He was thrown out of his own homestead
Had to find a new destiny and land

He started to work hard for some farmers
Who all treated him so unkind
It seemed that the world was cruel
This belief was anchored in his mind

Hey man don't you treat yourself that way
Tomorrow there will be another day
All this problems are only in your mind
It gets you fired and people treating you unkind

After jobhopping for a little while
He found a place to stay it seems
The farm was growing and hiring
A company which finally blew steam

As oldest veteran in the line
He was secure of his daily job
The structures were like a routine
No changes would make ever make him stop

Hey man don't you treat yourself that way
Tomorrow there will be another day
All this problems are only in your mind
It gets you fired and people treating you unkind

Why did it happen - What did I do
Was I wrong - Or was it you

Finally back came the misfortune
The company went through a stormy time
He chose to fight instead of argue
Untill the bastards very last dime

Got fired as a result of fighting
Stayed bitter untill the very end
Life was lost and hopeless
This is not how we think it's meant

Hey man don't you treat yourself that way
Tomorrow there will be another day
All this problems are only in your mind
It gets you fired and people treating you unkind

Hey man don't you treat yourself that way
Tomorrow there will be another day
All this problems are only in your mind
It gets you fired and people treating you unkind

Gefeuert

Er war der Sohn eines strengen und herzlosen Vaters,
der ihn mit harter Hand erzog.
Er wurde aus seinem eigenen Heim verstoßen,
musste ein neues Schicksal und Land finden.

Er fing an, hart für einige Bauern zu arbeiten,
die ihn alle so unfreundlich behandelten.
Es schien, als wäre die Welt grausam,
dieser Glaube war in seinem Kopf verankert.

Hey, Süße, behandel dich nicht so.
Morgen ist ein neuer Tag.
All diese Probleme sind nur in deinem Kopf.
Es führt dazu, dass du gefeuert wirst und die Leute dich unfreundlich behandeln.

Nachdem er eine Weile von Job zu Job gehoppelt war,
fand er anscheinend einen Platz zum Bleiben.
Der Bauernhof wuchs und stellte ein,
eine Firma, die endlich Dampf abließ.

Als ältester Veteran in der Reihe
war er sich seines täglichen Jobs sicher.
Die Strukturen waren wie eine Routine,
keine Änderungen würden ihn jemals aufhalten.

Hey, Süße, behandel dich nicht so.
Morgen ist ein neuer Tag.
All diese Probleme sind nur in deinem Kopf.
Es führt dazu, dass du gefeuert wirst und die Leute dich unfreundlich behandeln.

Warum ist es passiert – Was habe ich getan?
Lag ich falsch – Oder lag es an dir?

Schließlich kehrte das Unglück zurück,
die Firma machte eine stürmische Zeit durch.
Er entschied sich zu kämpfen, anstatt zu streiten,
bis zum allerletzten Groschen der Mistkerle.

Wurde als Ergebnis des Kampfes gefeuert,
blieb verbittert bis zum bitteren Ende.
Das Leben war verloren und hoffnungslos,
so ist es unserer Meinung nach nicht gemeint.

Hey, Süße, behandel dich nicht so.
Morgen ist ein neuer Tag.
All diese Probleme sind nur in deinem Kopf.
Es führt dazu, dass du gefeuert wirst und die Leute dich unfreundlich behandeln.

Hey, Süße, behandel dich nicht so.
Morgen ist ein neuer Tag.
All diese Probleme sind nur in deinem Kopf.
Es führt dazu, dass du gefeuert wirst und die Leute dich unfreundlich behandeln.