Lyrics and translation The Observer - Fire

Fire

No matter how I write
I can't seem to find
The words to say or formulize
The chemicals are in your eyes

No matter how I try
I'm feeling left behind
And I know that you need time
Just let me know if I'm wasting mine

Here the sound of every promise I made
Hit the ground the one thing you asked of me
I let you down I'm sorry please forgive me
Or are you ready to leave

If you say you'll stay a while
I will wait 500 nights
You will say I've gone insane
But baby you started the fire

The timing wasn't right
There's something left to find
Just come a little closer
So stay with me tonight
I'm so terrified
To lose myself and wander

If you say you'll stay a while
I will wait 500 nights
You will say I've gone insane
But baby you started the fire

You know I meant everything
I told you in every way
We're making a mistake and I
Think you're just scared to try

And I'll remind
The reason why
Are you ready to say

If you say you'll stay a while
I will wait 500 nights
You will say I've gone insane
But baby you started the fire

Feu

Peu importe comment j'écris
Je n'arrive pas à trouver
Les mots à dire ou à formuler
Les produits chimiques sont dans tes yeux

Peu importe comment j'essaie
Je me sens laissé pour compte
Et je sais que tu as besoin de temps
Dis-moi juste si je perds mon temps

Voici le son de chaque promesse que j'ai faite
Atterrir au sol, la seule chose que tu m'as demandée
Je t'ai déçue, je suis désolé, pardonne-moi
Ou es-tu prête à partir ?

Si tu dis que tu resteras un moment
J'attendrai 500 nuits
Tu diras que je suis devenu fou
Mais bébé, c'est toi qui as allumé le feu

Le moment n'était pas opportun
Il reste quelque chose à trouver
Approche-toi un peu
Alors reste avec moi ce soir
J'ai tellement peur
De me perdre et de me promener

Si tu dis que tu resteras un moment
J'attendrai 500 nuits
Tu diras que je suis devenu fou
Mais bébé, c'est toi qui as allumé le feu

Tu sais que je voulais dire tout
Je te l'ai dit de toutes les manières
On fait une erreur et je pense
Que tu as juste peur d'essayer

Et je te le rappellerai
La raison pour laquelle
Es-tu prête à dire

Si tu dis que tu resteras un moment
J'attendrai 500 nuits
Tu diras que je suis devenu fou
Mais bébé, c'est toi qui as allumé le feu