Lyrics and translation The Offspring - Dirty Magic

Dirty Magic

In my own simple way
I think she wants me only
She said "Come over right away."
But she's just not that way
Her little soul is stolen
See her put on her brand new face

Go on and pull the shades
Razor blades
You're so tragic
Go on, I hate you so
But love you more
I'm so elastic
Of all the things you say
The games you play
Dirty magic stuff

I should know better than
To think I'd reach inside her
It's all a cloudy kind of daze
She's not so sweet today
She mocks me, I'm no fighter
It all just seems like such a waste

Go on and pull the shades
Razor blades
You're so tragic
Go on, I hate you so
But love you more
I'm so elastic
Of all the things you say
The games you play
Dirty magic stuff

It's oversimplified
It's oversimplified
It's oversimplified

Go on and pull the shades
Razor blades
You're so tragic
Go on, I hate you so
But love you more
I'm so elastic
Of all the things you say
Games you play
Dirty magic stuff

Грязная магия

По-своему, простодушно,
Думаю, я ей нужен один.
Она сказала: "Приходи сейчас же".
Но она не такая.
Её маленькая душа украдена,
Смотри, как она надевает новую маску.

Давай, опускай шторы,
Лезвия бритвы.
Ты такая трагичная.
Продолжай, я тебя так ненавижу,
Но люблю ещё больше.
Я такой эластичный.
Из всех твоих слов,
Игр, в которые ты играешь,
Грязная магия.

Мне следовало бы знать,
Что не смогу до неё достучаться.
Всё это какое-то мутное помутнение.
Сегодня она не такая милая.
Она издевается надо мной, а я не боец.
Всё это кажется такой пустой тратой времени.

Давай, опускай шторы,
Лезвия бритвы.
Ты такая трагичная.
Продолжай, я тебя так ненавижу,
Но люблю ещё больше.
Я такой эластичный.
Из всех твоих слов,
Игр, в которые ты играешь,
Грязная магия.

Всё слишком упрощено,
Всё слишком упрощено,
Всё слишком упрощено.

Давай, опускай шторы,
Лезвия бритвы.
Ты такая трагичная.
Продолжай, я тебя так ненавижу,
Но люблю ещё больше.
Я такой эластичный.
Из всех твоих слов,
Игр, в которые ты играешь,
Грязная магия.