Lyrics and translation The Original Broadway Cast of School of Rock - Horace Green Alma Mater

Horace Green Alma Mater

No running!
Zack! Zack! Don't make me call you twice.
Try to walk as if you're going somewhere. Look at you! Tuck in your shirt.
Good morning, Mr. Moonihav. Good morning, Zack.
Good morning Mrs. Hathaway. Good morning, Summer.
Good morning, Ms. Mullens.
Ms. Mullens, I wonder if I could bother you for a moment-
Mom, your car is in the 'No-Parking' zone.
I know, honey, but I just wanted to-
Mom, I'll do the asking. Go move the car.
All right, honey, if you're- She's so definite, isn't she just?
You're sure you've got everything?
Your homework, your books?
Good morning Mr. and Mr. Spencer-Williams. Hello, Tamika.
Good morning, Ms. Mullens.
How's she settling in?
It's hard to join a new school at your age, but she'll be fine.
And your cold's completely gone?
It wasn't a cold, just an allergy.
I- I'm holding her lunch. Christ, Kevin, I'm holding her lunch. Tamika!
Here at Horace Green
We face the future
Always striving, eager to succeed.
Here at Horace Green
The old traditions shape who we are
In word and deed.
Some are meant to read
We shoulder duties, seek perfection
Toil and never rest,
Thanks to Horace Green.
Our Alma Mater will take our place
Amongst the best.
Here at Horace Green
We march in lock-step
Ever upward, destined to achieve.
Here at Horace Green
We go forth proudly
Marked for success the day we leave.
And we shall achieve
In here till after
Decked with honor
Spread throughout these halls.
Thanks to Horace Green,
Our Alma Mater.
Nothing will shake these ivy walls.
Nothing will shake these ivy walls!

Horace Green Alma Mater

Pas de course !
Zack ! Zack ! Ne me fais pas te le dire deux fois.
Essaie de marcher comme si tu allais quelque part. Regarde-toi ! Remonte ta chemise.
Bonjour, M. Moonihav. Bonjour, Zack.
Bonjour, Mme Hathaway. Bonjour, Summer.
Bonjour, Mlle Mullens.
Mlle Mullens, je me demandais si je pouvais te déranger un instant -
Maman, ta voiture est dans la zone « Pas de stationnement ».
Je sais, chéri, mais je voulais juste -
Maman, je vais le demander. Va déplacer la voiture.
D'accord, chéri, si tu es - Elle est tellement catégorique, n'est-ce pas ?
Tu es sûre d'avoir tout ?
Tes devoirs, tes livres ?
Bonjour, M. et Mme Spencer-Williams. Bonjour, Tamika.
Bonjour, Mlle Mullens.
Comment s'installe-t-elle ?
C'est difficile de rejoindre une nouvelle école à son âge, mais elle va bien.
Et ton rhume est complètement guéri ?
Ce n'était pas un rhume, juste une allergie.
Je - je tiens son déjeuner. Bon Dieu, Kevin, je tiens son déjeuner. Tamika !
Ici, à Horace Green
Nous faisons face à l'avenir
Toujours en quête de succès, désireux de réussir.
Ici, à Horace Green
Les vieilles traditions façonnent qui nous sommes
En paroles et en actes.
Certains sont destinés à lire
Nous assumons nos responsabilités, recherchons la perfection
Travailler sans relâche,
Grâce à Horace Green.
Notre Alma Mater prendra notre place
Parmi les meilleurs.
Ici, à Horace Green
Nous marchons au pas
Toujours vers le haut, destinés à réussir.
Ici, à Horace Green
Nous allons de l'avant avec fierté
Marqués pour le succès le jour où nous partons.
Et nous réussirons
Ici jusqu'à après
Ornés d'honneur
Répandu dans ces couloirs.
Grâce à Horace Green,
Notre Alma Mater.
Rien ne fera trembler ces murs de lierre.
Rien ne fera trembler ces murs de lierre !