If Only You Would Listen - Alternate Version, Bonus Track - The Original Broadway Cast of School of Rock translation in German

If Only You Would Listen - Alternate Version, Bonus Track

I was lost, lost, and in pain.
So much heard, bottled inside.
All the things, I should have said,
I just kept trying to hide.
And I thought nobody could,
But you, you understood.
I needed to share,
And only you would listen.
Hoped someone would care,
And only you would isten.
You've raised my voice up,
Taught me, not to fear.
I've learned who I am because you're here.
Can't you see, how much you've done.
Can't you tell how you came through.
And now you, you need someone,
So let me, be there for you.
Don't you know, I'll understand,
So just reach out your hand.
I'll always be there,
If only you would listen.
You'd know that I care,
If only you would listen.
Now that I found you,
You can't just dissapear.
Lives won't be the same,
With out you here.
I'll always be there,
If only you would listen.
You'd know that I care,
If only you would listen.
You've raised my voice up,
Helped me make it clear.
I'll always be there,
If only you would listen.
You'd know that I care,
If only you would listen.
You've raised my voice up,
Helped me make it clear.
You've raised my voice up,
Helped me make it here.
You gave me my voice,
So I'll be here.

Wenn du nur zuhören würdest - Alternative Version, Bonustrack

Ich war verloren, verloren und litt Schmerzen.
So viel gehört, in mir verschlossen.
All die Dinge, die ich hätte sagen sollen,
habe ich einfach versucht zu verstecken.
Und ich dachte, niemand könnte es,
Aber du, du hast es verstanden.
Ich musste mich mitteilen,
Und nur du würdest zuhören.
Hoffte, jemand würde sich sorgen,
Und nur du würdest zuhören.
Du hast meine Stimme erhoben,
Hast mich gelehrt, keine Angst zu haben.
Ich habe gelernt, wer ich bin, weil du hier bist.
Kannst du nicht sehen, wie viel du getan hast?
Kannst du nicht erkennen, wie du geholfen hast?
Und jetzt brauchst du, du brauchst jemanden,
Also lass mich, lass mich für dich da sein.
Weißt du nicht, ich werde es verstehen,
Also streck einfach deine Hand aus.
Ich werde immer da sein,
Wenn du nur zuhören würdest.
Du wüsstest, dass es mir wichtig ist,
Wenn du nur zuhören würdest.
Jetzt, da ich dich gefunden habe,
Kannst du nicht einfach verschwinden.
Mein Leben wird nicht dasselbe sein,
Ohne dich hier.
Ich werde immer da sein,
Wenn du nur zuhören würdest.
Du wüsstest, dass es mir wichtig ist,
Wenn du nur zuhören würdest.
Du hast meine Stimme erhoben,
Hast mir geholfen, mich klar auszudrücken.
Ich werde immer da sein,
Wenn du nur zuhören würdest.
Du wüsstest, dass es mir wichtig ist,
Wenn du nur zuhören würdest.
Du hast meine Stimme erhoben,
Hast mir geholfen, mich klar auszudrücken.
Du hast meine Stimme erhoben,
Hast mir geholfen, es bis hierher zu schaffen.
Du hast mir meine Stimme gegeben,
Also werde ich hier sein.