Lyrics and translation The Original Broadway Cast of School of Rock - In the End of Time - A Cappella Version

In the End of Time - A Cappella Version

It begins on a dark stage
And then a beam of light
And you see me... and my guitar
-Making guitar noises with his mouth-
In the end of time
There was a man who knew the road
And the writing was written on the stone
And then a thin layer of fog comes around my ankles
Roadies, this is dry ice we're gonna talk about this later
In the ancient time
An artist lead the way
But no one could seem to understand
Chimes, Freddy!
In his heart he knew
That the artist must be true
But the legend of the rent was way past due
And then Katie comes in on the bass!
-Making bass noises with his mouth-
You think you'll be just fine without me
But you're MINE!
You think you can just kick me out of the band?!
And then Zack comes in with a face melter!
-Making more guitar noises with his mouth-
Well there's just one problem there
The band is MINE!
How can you kick me out of what is mine?!
And then Freddy comes in with a Hawaii-Five-O drum solo!
-Making drumset noises with his mouth-
Well you're not hardcore
Unless you live hardcore!
And I need the backup singers to be like:
"Well you're not hardco- No you're not hardcore!"
"Unless you live hardco- Unless you live hardcore!"
But the legend!
Of the rent!
Was way hardcore!
BAM! BAM! Confetti explosion!
And then that's- uh- that's all I have right now it's a work in progress

À la fin du temps - Version A cappella

Tout commence sur une scène sombre
Puis un faisceau de lumière
Et tu me vois... et ma guitare
-Faire des bruits de guitare avec sa bouche-
À la fin du temps
Il y avait un homme qui connaissait le chemin
Et l'écriture était gravée sur la pierre
Puis une fine couche de brouillard arrive jusqu'à mes chevilles
Les roadies, c'est de la glace sèche, on en parlera plus tard
Dans les temps anciens
Un artiste a montré la voie
Mais personne ne semblait comprendre
Des carillons, Freddy !
Dans son cœur, il savait
Que l'artiste devait être vrai
Mais la légende du loyer était bien en retard
Et puis Katie arrive avec la basse !
-Faire des bruits de basse avec sa bouche-
Tu penses que tu seras bien sans moi
Mais tu es à MOI !
Tu penses pouvoir juste me virer du groupe ?
Et puis Zack arrive avec un visage qui fait fondre !
-Faire des bruits de guitare avec sa bouche-
Eh bien, il y a juste un problème
Le groupe est à MOI !
Comment peux-tu me virer de ce qui est à moi ?
Et puis Freddy arrive avec un solo de batterie à la Hawaii-Five-O !
-Faire des bruits de batterie avec sa bouche-
Eh bien, tu n'es pas hardcore
Sauf si tu vis hardcore !
Et j'ai besoin que les chanteurs de soutien disent :
"Eh bien, tu n'es pas hardco- Non, tu n'es pas hardcore !"
"Sauf si tu vis hardco- Sauf si tu vis hardcore !"
Mais la légende !
Du loyer !
Était bien hardcore !
BAM ! BAM ! Explosion de confettis !
Et puis c'est ça... euh... c'est tout ce que j'ai pour l'instant, c'est en cours