Lyrics and translation The Pied Pipers - Gotta Be This Or That

Gotta Be This Or That

If you ain't wrong, you're right.
If it ain't dark, it's light.
If you ain't sure, you might.
Gotta be this or that!

If it ain't full, it's blank.
If you don't spend, you bank.
If it ain't Bing, it's Frank.
Gotta be this or that!

Who can it be, if it ain't me?
I know it's not your mother.
Can't you see it's gotta be
One way, or the other?

Tell me what I must know,
If you don't like, I'll go.
If it ain't yes, it's no.
Gotta be this or that!

If it ain't old, it's new.
If it ain't me, baby, it's you.
If it ain't much, it's few.
Gotta be this or that!

If it ain't night, it's noon.
If you don't jive, you proon. (?)
If it ain't Joe, it's June.
Gotta be this or that!

Baby who can it be if it ain't me?
No it's not your mother.
Can't you see it's gotta be
One way, or the other?

Tell me what I must know,
If you don't like, I'll go.
If it ain't yes, it's no.
Gotta be this or that!

Либо то, либо это

Если ты не неправа, то права.
Если не темно, значит светло.
Если ты не уверена, то, может быть.
Должно быть либо то, либо это!

Если не полно, значит пусто.
Если не тратишь, значит копишь.
Если это не Бинг, значит Фрэнк.
Должно быть либо то, либо это!

Кто это может быть, если не я?
Я знаю, это не твоя мама.
Неужели ты не видишь, так или иначе,
Но должно быть что-то одно?

Скажи мне, что я должен знать,
Если тебе не нравится, я уйду.
Если это не да, значит нет.
Должно быть либо то, либо это!

Если не старое, значит новое.
Если это не я, детка, то ты.
Если не много, то мало.
Должно быть либо то, либо это!

Если не ночь, значит день.
Если ты не танцуешь джайв, ты скучаешь. (?)
Если это не Джо, значит Джун.
Должно быть либо то, либо это!

Детка, кто это может быть, если не я?
Нет, это не твоя мама.
Неужели ты не видишь, так или иначе,
Но должно быть что-то одно?

Скажи мне, что я должен знать,
Если тебе не нравится, я уйду.
Если это не да, значит нет.
Должно быть либо то, либо это!