Lyrics and translation The Pied Pipers - Pistol Packin' Mama

Pistol Packin' Mama

Never flirt with a gal named Tess down old Texas way.
Cuz if you do, I'm telling you, here's what you'll have to say:
"Lay that pistol down, babe, lay that pistol down.
Pistol packin' mama, lay that pistol down.
Lay that pistol down, babe, lay that pistol down.
Pistol packin' mama, lay that pistol down."

Oh, listen to the story of a red-haired gal named Paige:
She shot a pistol in the air, hit me in the leg!

Oh lay that pistol down, babe, lay that pistol down.
Oh pistol packin' mama, lay that pistol down!

Happy made a batch of corn, the revenuers came.
The draw was slow so now they know, you can't do that to me!
Pistol packin' mama, why did you shoot that gun?
Oh, pistol packin' mama, why did you shoot that gun? (That gun)

Singing songs in a cabaret and were we having fun!
Until one night we didn't sing right, now we're on the run!
Lay that pistol down, babe, lay that pistol down.
Pistol packin' mama, lay that pistol down.
Oh, lay that pistol down, babe, lay that pistol down.
Pistol packin' mama, lay that pistol down!

Мамочка с пистолетом

Никогда не флиртуй с девчонкой по имени Тесс в старом Техасе.
Потому что если ты это сделаешь, говорю тебе, вот что тебе придется сказать:
"Положи пистолет, детка, положи пистолет.
Мамочка с пистолетом, положи пистолет.
Положи пистолет, детка, положи пистолет.
Мамочка с пистолетом, положи пистолет."

О, послушай историю о рыжеволосой девчонке по имени Пейдж:
Она выстрелила из пистолета в воздух, попала мне в ногу!

О, положи пистолет, детка, положи пистолет.
О, мамочка с пистолетом, положи пистолет!

Хэппи сварил кукурузную самогонку, пришли налоговики.
Перестрелка была медленной, так что теперь они знают, что со мной так нельзя!
Мамочка с пистолетом, зачем ты стреляла?
О, мамочка с пистолетом, зачем ты стреляла? (Из пистолета)

Пели песни в кабаре, и как же нам было весело!
Пока однажды ночью мы не спели неправильно, теперь мы в бегах!
Положи пистолет, детка, положи пистолет.
Мамочка с пистолетом, положи пистолет.
О, положи пистолет, детка, положи пистолет.
Мамочка с пистолетом, положи пистолет!