Lyrics and translation The Pointer Sisters - He’s So Shy

He’s So Shy

When I first saw him standing there
I longed to speak but did not dare
Something inside whispered to me
You'd better move in carefully
And then he smiled and turned away
That told me all he could not say
That's when I knew he wanted me too
But I had to do some breaking through
()
He's so shy(so good lookin'), he's so shy (really got me goin')
That sweet little boy who caught my eye
He's so shy (one in a million), he's so shy (really got me spinnin')
And he's much too good to let get by
Oh oh oh yes he is
Now holding him gently through the night
Nothing has ever felt so right
And I'm so glad I took the time
That I had to take to make him mine
He can still do things to my heart
Just like he did right from the start
Each time I see that quality
That never stops attracting me
()
That I'll love him 'till the day I die
() x2
He's so shy

Il est si timide

Quand je t'ai vu là, debout,
J'ai voulu te parler, mais j'ai hésité,
Quelque chose en moi m'a murmuré,
Il faut faire attention,
Puis tu as souri et tu t'es détourné,
Cela m'a dit tout ce que tu ne pouvais pas dire,
C'est à ce moment-là que j'ai su que tu me voulais aussi,
Mais j'avais besoin de briser la glace,
()
Tu es si timide (tellement beau), tu es si timide (tu me fais vraiment tourner la tête)
Ce petit garçon adorable qui a attiré mon attention,
Tu es si timide (un sur un million), tu es si timide (tu me fais vraiment tourner la tête)
Et tu es trop bien pour que je te laisse filer,
Oh oh oh oui, c'est vrai,
Maintenant je te tiens tendrement toute la nuit,
Rien n'a jamais semblé si bien,
Et je suis tellement contente d'avoir pris le temps,
Que j'ai dû prendre pour te faire mien,
Tu peux toujours me faire vibrer le cœur,
Tout comme tu le faisais dès le départ,
Chaque fois que je vois cette qualité en toi,
Qui ne cesse de m'attirer,
()
Que je t'aimerai jusqu'à ma mort,
() x2
Tu es si timide