Lyrics and translation The Quasi Kings - Completely

Completely

She said, get a job boy
I don't work all day to spend my cash on you
I know that money burns a hole in your
Pocket till your pants are on fire, woah
And I been keeping tabs and its racking up
Fourteen hundred just to fill your cup
You better get out, cuz I had enough
Go get a job, boy

You know you really got your hold on me
Completely

She said, where you been boy
I sit around all day just waiting for you
Used to be you have some time for me
Now I gotta beg you for a second
I can't, keep it up
You know I've had enough
Why you always smell like a cigarette butt
I'm always missing you
No matter what
And I can't keep on, no

You really got your hold on me
I said you really got your hold on me
Completely

And I can't help but laugh
As I lay in the dark
Baby what my life would be
Without you here with me
And I wanna thank you
For keeping me in line
When it's cold outside
You're here for me
Here for me

She want a new house, new car
And all my energy
No time for anything but loving me
She wants me here
And she wants luxury
Couldn't wait a second to get it
I think she's testing me

You really got your hold on me
I said you really got your hold on me
You really got your hold on me
She's impossible to please
She bring me to my knees
Let the loving take ahold of me
Completely
Completely

Complètement

Elle a dit, trouve un travail mon garçon
Je ne travaille pas toute la journée pour dépenser mon argent pour toi
Je sais que l'argent brûle un trou dans ton
Poche jusqu'à ce que ton pantalon soit en feu, ouais
Et j'ai gardé des comptes et ça s'accumule
Mille quatre cents juste pour remplir ton verre
Tu ferais mieux de partir, car j'en ai assez
Va trouver un travail, mon garçon

Tu sais que tu as vraiment ton emprise sur moi
Complètement

Elle a dit, où étais-tu mon garçon
Je reste assise toute la journée à t'attendre
Avant, tu avais du temps pour moi
Maintenant, je dois te supplier pour une seconde
Je ne peux pas, continuer comme ça
Tu sais que j'en ai assez
Pourquoi tu sens toujours le mégot de cigarette
Je me sens toujours privée de toi
Quoi qu'il arrive
Et je ne peux pas continuer, non

Tu as vraiment ton emprise sur moi
Je t'ai dit que tu as vraiment ton emprise sur moi
Complètement

Et je ne peux pas m'empêcher de rire
Alors que je suis allongé dans l'obscurité
Chérie, ce que ma vie serait
Sans toi ici avec moi
Et je veux te remercier
De me tenir en laisse
Quand il fait froid dehors
Tu es là pour moi
Là pour moi

Elle veut une nouvelle maison, une nouvelle voiture
Et toute mon énergie
Pas de temps pour autre chose que de m'aimer
Elle veut que je sois là
Et elle veut du luxe
Elle n'a pas pu attendre une seconde pour l'obtenir
Je pense qu'elle me teste

Tu as vraiment ton emprise sur moi
Je t'ai dit que tu as vraiment ton emprise sur moi
Tu as vraiment ton emprise sur moi
Elle est impossible à contenter
Elle me met à genoux
Laisse l'amour prendre le dessus sur moi
Complètement
Complètement