The Rasmus - What Ever - translation of the lyrics into French
The Rasmus What Ever

The Rasmus - What Ever

Lyrics and translation The Rasmus - What Ever




What Ever
Quoi qu'il arrive
Some kind of weird noise
Un bruit bizarre
Disaster strikes
Le désastre frappe
I try to write
J'essaie d'écrire
Describe the things I hold inside
Décrire ce que je garde en moi
This pride of mine still keeps me distant
Cette fierté que j'ai me tient encore éloigné
These are the looms above this room
Ce sont les toiles au-dessus de cette pièce
I'm trapped inside this silent tomb
Je suis piégé dans ce tombeau silencieux
I'm trapped because of my own resistance
Je suis piégé à cause de ma propre résistance
What ever I say, what ever I write, what ever I do,
Quoi que je dise, quoi que j'écrive, quoi que je fasse,
I'm not getting through
Je ne passe pas
What ever I say, what ever I write, what ever I do,
Quoi que je dise, quoi que j'écrive, quoi que je fasse,
I'm not getting through to you
Je ne te parviens pas
Destruction's all surrounds my hopes
La destruction entoure tous mes espoirs
My future seems to stay unknown
Mon avenir semble rester inconnu
All alone in need of some assistance
Tout seul, j'ai besoin d'aide
What ever I say, what ever I write, what ever I do,
Quoi que je dise, quoi que j'écrive, quoi que je fasse,
I'm not getting through
Je ne passe pas
What ever I say, what ever I write, what ever I do,
Quoi que je dise, quoi que j'écrive, quoi que je fasse,
I'm not getting through to you
Je ne te parviens pas
Oh
Oh
Here comes the fear again
Voici la peur qui revient
Walls are closing in
Les murs se referment
Feels like I'm choking
J'ai l'impression d'étouffer
Oh
Oh
Can't find the words to say
Je ne trouve pas les mots à dire
Drowning in dispair
Noyant dans le désespoir
Smoke fills the air
La fumée remplit l'air
What ever I say, what ever I write, what ever I do,
Quoi que je dise, quoi que j'écrive, quoi que je fasse,
I'm not getting through
Je ne passe pas
What ever I say, what ever I write, what ever I do,
Quoi que je dise, quoi que j'écrive, quoi que je fasse,
I'm not getting through to you
Je ne te parviens pas
Oh
Oh
Here comes the fear again
Voici la peur qui revient
Walls are closing in
Les murs se referment
Smoke fills the air
La fumée remplit l'air




Writer(s): PAULI RANTASALMI, AKI HAKALA, EERO HEINONEN, LAURI YLOENEN
The Rasmus - Dead Letters
Album
Dead Letters
date of release
17-03-2004

1 F-F-F-Falling (US remix)
Attention! Feel free to leave feedback.