Lyrics and translation The Raspberries - Making It Easy

Making It Easy

Just got into town on a midnight plane
After this is over I′ll be leavin' again
Somebody wants to put the pin on me
She′s sayin' that it's mine but I know that can′t be
Makin′ it easy for me to be movin' on
Makin′ it easy for me to be a long time gone
Met her at a job was a Friday night
She was sittin' in the front row lookin′ outta sight!
Sang my song to her all about romance
Oo we got together and she took a chance
Makin' it easy for me to be movin′ on
Makin' it easy for me tote a long time gone
Ya know I left that town, they're all the same
I was doin′ all right till the letter came
She said, "I′m sorry, baby, but just the same
I got to find somebody to take the blame"
Oh yeah
I said, "What's this, babe, you know I got no time
To be worryin′ 'bout a problem that I know ain′t mine
You've had too many lovers to know it′s me
You better find somebody else, I wanna be free"
Makin' it easy for me to be movin' on
Makin′ it easy for me to be a long time gone

Делаешь это так просто

Только что прилетел в город ночным рейсом,
Как только все закончится, я снова улечу.
Кто-то хочет меня подцепить,
Она говорит, что это мой ребенок, но я знаю, что это не так.
Ты делаешь это так просто для меня, чтобы двигаться дальше,
Ты делаешь это так просто для меня, чтобы исчезнуть надолго.
Встретил ее на выступлении в пятницу вечером,
Она сидела в первом ряду и выглядела сногсшибательно!
Спел ей свою песню о любви,
Мы сошлись, и она рискнула.
Ты делаешь это так просто для меня, чтобы двигаться дальше,
Ты делаешь это так просто для меня, чтобы исчезнуть надолго.
Знаешь, я покинул тот город, все они одинаковы.
У меня все было хорошо, пока не пришло письмо.
Она написала: "Прости, милый, но все же
Я должна найти кого-то, кто возьмет на себя вину".
О да.
Я сказал: "Что это такое, детка, ты знаешь, у меня нет времени
Волноваться о проблеме, которая, я знаю, не моя.
У тебя было слишком много любовников, чтобы знать, что это я.
Тебе лучше найти кого-то другого, я хочу быть свободным".
Ты делаешь это так просто для меня, чтобы двигаться дальше,
Ты делаешь это так просто для меня, чтобы исчезнуть надолго.