Red Tan - The Raveonettes translation in German

Red Tan

Valentine I adore you
Her eyes tearing when I say I love you
My brass knuckles you know them well

The pale moon licks my valentine
Uh, uh, honey it's all mine
You'll always remember the very first time

Walking home
Hush, hush girl
Won't believe you today
And if you and me
Should ever go to hell
Come on, let's go right now
Come on, let's go right now

I got things to do
Can't wait around
Better times for you and me
But you're stuck in a rut
Another love affair
Another boy another scare

I can't feel a thing
But I'm sure you can
Warm summer's night red tan
Warm summer's night red tan
Warm summer's night red tan

Rote Bräune

Valentine, ich verehre dich
Ihre Augen tränen, wenn ich sage, ich liebe dich
Meinen Schlagring, du kennst ihn gut

Der blasse Mond leckt meine Valentine
Uh, uh, Süße, es gehört alles mir
Du wirst dich immer an das allererste Mal erinnern

Auf dem Heimweg
Still, still, Mädchen
Werde dir heute nicht glauben
Und wenn du und ich
Jemals zur Hölle fahren sollten
Komm schon, lass uns sofort gehen
Komm schon, lass uns sofort gehen

Ich habe Dinge zu tun
Kann nicht herumwarten
Bessere Zeiten für dich und mich
Aber du steckst fest
Eine weitere Liebesaffäre
Ein weiterer Junge, ein weiterer Schreck

Ich fühle gar nichts
Aber ich bin sicher, du kannst es
Warme Sommernacht, rote Bräune
Warme Sommernacht, rote Bräune
Warme Sommernacht, rote Bräune