Spring is Coming - The Real Group translation in French

Spring is Coming

Spring is coming
I can feel it in the air
Like a new and shivering
Flower that is growing
Spring is coming
I can hear it in the wind
Like a warm and tender
Greeting from an old friend
Once again wintertime is gone
Gone away and I′m alive!
What a thrill to see the light again
I'm so glad to be revived!
Spring is coming
I can see it in your eyes
Like a fresh and lovely
Early summer morning
Spring is coming
I can feel it in my heart
Like a pure and sparkling
Mountain stream cascading
Wintertime is gone
And spring is here again

Le printemps arrive

Le printemps arrive
Je le sens dans l'air
Comme une fleur nouvelle et frissonnante
Qui pousse
Le printemps arrive
Je l'entends dans le vent
Comme un salut chaleureux et tendre
D'un vieil ami
L'hiver est parti une fois de plus
Il est parti et je suis vivant !
Quel plaisir de revoir la lumière
Je suis si heureux d'être revivifié !
Le printemps arrive
Je le vois dans tes yeux
Comme un matin frais et charmant
De début d'été
Le printemps arrive
Je le sens dans mon cœur
Comme un ruisseau de montagne pur et étincelant
Qui cascade
L'hiver est parti
Et le printemps est de retour