The Residents - Blue Rosebuds - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Residents - Blue Rosebuds




Blue Rosebuds
Boutons de rose bleus
I love you and 'cause I do
Je t'aime, et parce que je le fais
My sky has changed
Mon ciel a changé
>From grey to blue
>Du gris au bleu
But blue's not just
Mais le bleu n'est pas seulement
A color of the rainbow
Une couleur de l'arc-en-ciel
It's shade is not a hazy hue
Sa teinte n'est pas une teinte floue
But pure and hard
Mais pure et dure
My blue sky blue
Mon ciel bleu
It's like a Roman candle
C'est comme un feu d'artifice romain
Coming rosebuds
Boutons de rose qui arrivent
"Your words are empty hollow bleatings
"Tes paroles sont des bêlements vides et creux
Of a mental crutch
D'une béquille mentale
They're open-festered indigestion
Ce sont des indigestions ouvertes et purulentes
With a velvet touch
Avec un toucher de velours
An ether-eating Eskimo
Un Esquimau mangeant de l'éther
Would gag upon your sight
Se dégoûterait à ta vue
Convulsed into oblivion
Convulsé dans l'oubli
>From laughter or from fright
>Par le rire ou par la peur
A coma with a swee t aroma
Un coma avec un parfum sucré
Is your only dream
Est ton seul rêve
Malignant with the misconception
Malignant avec la fausse idée
That a grunt can gleam
Qu'un grognement peut briller
Your lichen-covered corpuscles
Tes corpuscules recouverts de lichen
Are filthy to my fist
Sont sales à mon poing
Infection is your finest flower
L'infection est ta plus belle fleur
Mildewed in the mist."
Moisie dans la brume."
I love you and 'cause I do
Je t'aime, et parce que je le fais
My skies have changed
Mes ciels ont changé
>From grey to blue
>Du gris au bleu
But blue's not just a color
Mais le bleu n'est pas seulement une couleur
Of the rainbow
De l'arc-en-ciel
It's shade is not a hazy hue
Sa teinte n'est pas une teinte floue
But pure and hard
Mais pure et dure
My blue sky blue
Mon ciel bleu
It's like a Roman candle
C'est comme un feu d'artifice romain
Coming rosebuds
Boutons de rose qui arrivent
Blue rosebuds
Boutons de rose bleus
----------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------





Writer(s): Hardy Winfred Fox, Homer Flynn


Attention! Feel free to leave feedback.