Elmer's Song - The Residents translation in German

Elmer's Song

Leave your burdens behind
Leave your burdens behind
Let your spirit be free from gravity
Leave your burdens behind

God is waiting for you
God is waiting for you
There's no need to be
In uncertainty
God is waiting for you

Once I was exactly like you
An empty vessel on full view
I thought that there was no other way
I thought the thoughts you think today

My wife was sinister and unclean
My children were morose and mean
My discontentment was so complete
My mind retreated into sleep

Love will live in repose
Love will live in repose
Let your leisure zone
Be your cornerstone
Love will live in repose

But soon a voice inside of a dream
Said, "Son you can become My Cream"
With words that echoed in me, God said
"White people should remain in bed"

Take a load off your feet
Take a load off your feet
Turn your misery into ecstasy
Take a load off your feet

We will give it to you
We will give it to you
Sleep is purified
Sweet and sanctified
So we'll give it to you

Elmers Lied

Lass deine Lasten hinter dir
Lass deine Lasten hinter dir
Lass deinen Geist frei von Schwerkraft sein
Lass deine Lasten hinter dir

Gott wartet auf dich
Gott wartet auf dich
Es gibt keinen Grund
zur Ungewissheit
Gott wartet auf dich

Einst war ich genau wie du
Ein leeres Gefäß, offen zur Schau gestellt
Ich dachte, es gäbe keinen anderen Weg
Ich dachte die Gedanken, die du heute denkst

Meine Frau war finster und unrein
Meine Kinder waren mürrisch und gemein
Meine Unzufriedenheit war so vollständig
Mein Geist zog sich in den Schlaf zurück

Liebe wird in Ruhe leben
Liebe wird in Ruhe leben
Lass deine Ruhezone
dein Eckstein sein
Liebe wird in Ruhe leben

Aber bald eine Stimme in einem Traum
Sagte: "Sohn, du kannst Meine Sahne werden"
Mit Worten, die in mir widerhallten, sagte Gott
"Weiße Menschen sollten im Bett bleiben"

Nimm die Last von deinen Füßen
Nimm die Last von deinen Füßen
Verwandle dein Elend in Ekstase
Nimm die Last von deinen Füßen

Wir werden es dir geben
Wir werden es dir geben
Schlaf ist gereinigt
Süß und geheiligt
Also werden wir es dir geben