Lyrics and translation The Residents - My Window

My Window

Steven said, Little Ted was dead
I read in a letter today
The same for Monica's monkey he said
Quietly it passed away

Mister Coo Coo has fallen asleep

His eyes were black and his beak was brown
Mister Coo Coo has fallen asleep

But soon his home will be underground

The wind was cold and the world was old
When I went to my window today
The sky was dark as a hopeless heart
When I went to my window today

Ma fenêtre

Steven a dit que le petit Ted était mort
J'ai lu ça dans une lettre aujourd'hui
Il a dit que c'était la même chose pour le singe de Monica
Il est mort tranquillement

Monsieur Coucou s'est endormi

Ses yeux étaient noirs et son bec était brun
Monsieur Coucou s'est endormi

Mais bientôt sa maison sera sous terre

Le vent était froid et le monde était vieux
Quand je suis allé à ma fenêtre aujourd'hui
Le ciel était sombre comme un cœur sans espoir
Quand je suis allé à ma fenêtre aujourd'hui