Lyrics and translation The Residents - Stop Signs

Stop Signs

Somehow I always see the stop sign first.
Why is it, I wonder?
What gives me the clarity, the insight, the knowledge that it′s time to move on
At first it's always the little things
The cute winks that soon become self-conscious and contrived
The messy hair that once seemed to be soeshingly natural
The hips that move so seductively beneath a dress that once revealed somehow droop, spread and quiver, motivating my eyes to look away

He sees a sign from God But it breaks my heart
He sees a sign from God You′re taking it too hard

I saw this movie one time called "Imitation of Life"
The movie was kind of shitty, but I love the title

He sees a sign from God It's time for me to part It's time for me to party

Panneaux d'arrêt

Je vois toujours le panneau d'arrêt en premier.
Pourquoi, je me demande ?
Qu'est-ce qui me donne la clarté, l'intuition, la connaissance qu'il est temps de passer à autre chose ?
Au début, ce sont toujours les petites choses.
Les clins d’œil mignons qui deviennent rapidement conscients d'eux-mêmes et artificiels.
Les cheveux en désordre qui semblaient autrefois si naturellement enchanteurs.
Les hanches qui se balançaient si séduisamment sous une robe qui révélait autrefois, d'une manière ou d'une autre, s'affaissent, s'élargissent et tremblent, me poussant à détourner le regard.

Il voit un signe de Dieu Mais ça me brise le cœur.
Il voit un signe de Dieu Tu le prends trop mal.

J'ai vu un film une fois qui s'appelait "Imitation of Life".
Le film était un peu nul, mais j'adore le titre.

Il voit un signe de Dieu Il est temps pour moi de partir Il est temps pour moi de faire la fête.