BBQ (feat. Białas, Bonson & Quebonafide) - Quebonafide , Białas , The Returners , Bonson translation in French

BBQ (feat. Białas, Bonson & Quebonafide)

Właśnie podpisuję płyty, za które mi płacą - magia!
Kiedyś podpisywałem, żebyś wiedział kto je nagrał
I tym samym typem byłem w tych odmiennych sytuacjach
Każda osoba która była w moim życiu ważna
To potwierdzi z łapą na sercu
Nawet jak już nie jesteśmy znajomymi, in your face (book)
Więc zamiast palić mosty, dziś w nowym tracku robię bridge
Typie, ja chce być jak Eis - wróć
Jestem lepszy w chuj, ale luz, nie będzie beefu
Jak chcesz się o tym przekonać, podbij, leże se w Empiku
Skumaj żołnierzyku, mój rap jest jak przeszczep szpiku
Albo cię zabije, albo kurwa trzyma cię przy życiu
Moje życie nie jest święte, lecz każe pomyśleć
Co tu zrobić by mieć więcej niż prace dorywcze
I przykuwać oczy wszystkie jak Armani logo
Jak dorastałem rówieśnicy tu osrali młodość
Ja zostałem na przypał z tymi, co zostali sobą
I uwierzyłem paru raperom, moim małym bogom
Dawaj ziomek jak za dawnych czasów po browarki
Pogadajmy o tym jak znów nami los pogardził
Na rewirze modne gangi, wokół rosną karki
Gdybym został tam, nagrodę by mi kopsnął Darwin
Życie kiedyś tu nas kosztowało sporo walki
Ale w końcu jestem na językach jak logo Nike

Nie mamy uprzedzeń także zapraszamy każde crew
Beefy stoją w ogniu gościu, odpalamy BBQ
Na niebie wyświetlaj zawsze nasze logo w razie W
Szukaj w nas koleżków, nie idoli młody, BBQ
Nie mamy uprzedzeń także zapraszamy każde crew
Beefy stoją w ogniu gościu, odpalamy BBQ
Na niebie wyświetlaj zawsze nasze logo w razie W
Szukaj w nas koleżków, nie idoli młody, BBQ

Już chyba nie znam się na rapie, kiedy widzę co ma branie
I się nie zanosi, żebym kiedyś zmienił o was zdanie
Jesteśmy kwita, co straciłem, to zabrałem
I tak wjeżdżam, jakbym był tu poza prawem
"Gość ma talent", gość miał zamieść
Czekam wciąż na dobry moment, przyjdzie czas to lont zapalę
Rap gra to chujnia, nerwów tracić szkoda dla niej
Kurwy, dziwki, tatuaże, gdzie nie wejdziesz to nasrane
Co tam panie, jak tam forma, kiedy płyta?
Się nie interesuj dzieciak, co dzień pisze wersy życia
Szkoda ich na luźny numer, tym bardziej żebyś słyszał
Póki nie wyciągniesz chuja z uszu to się nie przywitasz
Ciągle o tym samym ale przy tym kurwa skill mam
Ty nawijasz o niczym i to wszystko brzmi jak idź pan w chuj
Kiedy biorę bit to w opcji z kim mam wygrać
I ciągle trzymam ich na dystans

Nie mamy uprzedzeń także zapraszamy każde crew
Beefy stoją w ogniu gościu, odpalamy BBQ
Na niebie wyświetlaj zawsze nasze logo w razie W
Szukaj w nas koleżków, nie idoli młody, BBQ
Nie mamy uprzedzeń także zapraszamy każde crew
Beefy stoją w ogniu gościu, odpalamy BBQ
Na niebie wyświetlaj zawsze nasze logo w razie W
Szukaj w nas koleżków, nie idoli młody, BBQ

Byłem wczoraj u optyka, jest minus dziewięc już
Wiec nie dziw się, że nie widzę się w roli gwiazdy
Nie czytam Newsweeka, także mam względny luz
Bujam z fanami po orlikach, żyję jak za dawnych
Oprócz tych kurwa ZUSów, oprócz tych kurwa PIT-ów
Mój papierek z lakmusu, weź mnie stąd wreszcie wypuść
Oprócz gimbusów typów, co mi wrzeszczą pod oknem
Nie ma żadnego kitu, wiec cię dobrze słyszę chłopcze
Oprócz tych kurwa ciuchów co mi tu ślą codziennie
Logo na piersi, brzuchu, nie włożę nigdy pewnie
Oprócz tych fanek, które chciałyby zajść za skórę
Dosłownie i w przenośni, wczoraj propsy, dzisiaj dureń
Rzucamy tu mięsem z bandą, nikt nie wyjdzie z gładką michą
Rap nam chodzi pod dyktando, nie wiedzą, na co się piszą
Jakie uuuu? U innych raperów cicho, BBQ

B-B-B-B-B-B-BBQ, BBQ, BBQ, BBQ...
BBQ, BBQ, BBQ, BBQ...
Teraz i tu
Moje Crew to projekt
BBQ, BBQ, BBQ, BBQ...
Teraz i tu
Moje Crew to projekt
BBQ, BBQ...

BBQ (feat. Białas, Bonson & Quebonafide)

Je signe des albums, pour lesquels on me paie - magique !
Avant, je signais pour que tu saches qui les avait enregistrés.
Et j'étais la même personne dans ces situations différentes.
Chaque personne qui a été importante dans ma vie
peut le confirmer, la main sur le cœur,
même si nous ne sommes plus amis, en pleine face (book).
Alors au lieu de brûler les ponts, je fais un pont dans ce nouveau morceau.
Mec, je veux être comme Eis - enfin...
Je suis bien meilleur, mais tranquille, il n'y aura pas de clash.
Si tu veux t’en assurer, viens me voir, je traîne à la Fnac.
Comprends, soldat, mon rap est comme une greffe de moelle osseuse,
soit il te tue, soit il te maintient en vie, putain.
Ma vie n'est pas sainte, mais elle te fait réfléchir
à ce qu'il faut faire pour avoir plus que des petits boulots
et attirer tous les regards comme le logo Armani.
Quand j'ai grandi, les jeunes de mon âge ont merdé leur jeunesse.
Je suis resté avec ceux qui sont restés eux-mêmes.
Et j'ai cru en quelques rappeurs, mes petits dieux.
Allez viens, comme au bon vieux temps, on va chercher des bières.
Parlons de la façon dont le destin nous a encore méprisés.
Dans le quartier, les gangs sont à la mode, les muscles gonflent,
si j'étais resté là-bas, Darwin m'aurait refilé un prix.
La vie ici nous a coûté beaucoup de combats,
mais au final, je suis sur toutes les lèvres comme le logo Nike.

On n'a pas de préjugés, alors on invite tous les crews.
Les clashs sont en feu, mec, on lance le BBQ.
Affiche toujours notre logo dans le ciel en cas de besoin.
Cherche des potes en nous, pas des idoles, petit, BBQ.
On n'a pas de préjugés, alors on invite tous les crews.
Les clashs sont en feu, mec, on lance le BBQ.
Affiche toujours notre logo dans le ciel en cas de besoin.
Cherche des potes en nous, pas des idoles, petit, BBQ.

J'ai l'impression de ne plus rien comprendre au rap quand je vois ce qui marche
et il y a peu de chances que je change d'avis sur vous un jour.
On est quittes, ce que j'ai perdu, je l'ai repris
et j'arrive comme si j'étais au-dessus des lois.
"Le mec a du talent", le mec avait l'ambition.
J'attends toujours le bon moment, le moment venu, je craquerai l'allumette.
Le rap game, c'est de la merde, ça ne vaut pas la peine de s'énerver pour ça.
Des putes, des salopes, des tatouages, où que tu ailles, c'est dégueulasse.
Alors monsieur, comment ça va, la forme, c'est pour quand l'album ?
Ne t’en fais pas, gamin, j'écris les vers de la vie tous les jours.
C'est dommage de les gaspiller pour un morceau à l'arrache, surtout pour que tu les entendes.
Tant que tu n'auras pas sorti ta bite de tes oreilles, tu ne pourras pas me saluer.
Je parle toujours de la même chose, mais putain, j'ai du skill.
Tu racontes n'importe quoi et tout ça sonne comme "allez vous faire foutre".
Quand je prends un beat, c'est avec l'option de savoir qui je vais battre
et je les garde toujours à distance.

On n'a pas de préjugés, alors on invite tous les crews.
Les clashs sont en feu, mec, on lance le BBQ.
Affiche toujours notre logo dans le ciel en cas de besoin.
Cherche des potes en nous, pas des idoles, petit, BBQ.
On n'a pas de préjugés, alors on invite tous les crews.
Les clashs sont en feu, mec, on lance le BBQ.
Affiche toujours notre logo dans le ciel en cas de besoin.
Cherche des potes en nous, pas des idoles, petit, BBQ.

J'étais chez l'ophtalmo hier, j'ai moins neuf maintenant,
alors ne t'étonne pas si je ne me vois pas comme une star.
Je ne lis pas Newsweek, alors je suis plutôt tranquille.
Je traîne avec les fans sur les terrains de foot, je vis comme avant.
À part ces putains de charges sociales, à part ces putains d'impôts.
Mon papier de tournesol, sortez-moi de là, bon sang.
À part les gamins qui me crient dessus sous ma fenêtre,
il n'y a rien de faux, alors je t'entends bien, mon garçon.
À part ces putains de fringues qu'on m'envoie tous les jours,
le logo sur la poitrine, le ventre, je ne les porterai jamais, c'est sûr.
À part ces fans qui voulaient me rentrer dedans,
au sens propre comme au sens figuré, hier des compliments, aujourd'hui des insultes.
On balance la viande avec la team, personne ne s'en sortira indemne.
Le rap est notre dictature, ils ne savent pas à quoi s'attendre.
C’est quoi ce uuuu ? Silence radio chez les autres rappeurs, BBQ.

B-B-B-B-B-B-BBQ, BBQ, BBQ, BBQ...
BBQ, BBQ, BBQ, BBQ...
Ici et maintenant
Mon crew est un projet
BBQ, BBQ, BBQ, BBQ...
Ici et maintenant
Mon crew est un projet
BBQ, BBQ...