The Returners feat. Białas, Bonson & Quebonafide - BBQ (feat. Białas, Bonson & Quebonafide) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Returners feat. Białas, Bonson & Quebonafide - BBQ (feat. Białas, Bonson & Quebonafide)




BBQ (feat. Białas, Bonson & Quebonafide)
Барбекю (при участии Białas, Bonson & Quebonafide)
Właśnie podpisuję płyty, za które mi płacą - magia!
Вот, подписываю диски, за которые мне платят - магия!
Kiedyś podpisywałem, żebyś wiedział kto je nagrał
Когда-то подписывал, чтобы ты знала, кто их записал,
I tym samym typem byłem w tych odmiennych sytuacjach
и таким же парнем был в этих разных ситуациях.
Każda osoba która była w moim życiu ważna
Каждый человек, который был важен в моей жизни,
To potwierdzi z łapą na sercu
подтвердит это, положив руку на сердце,
Nawet jak już nie jesteśmy znajomymi, in your face (book)
даже если мы уже не знакомы, прямо в лицо (книгу).
Więc zamiast palić mosty, dziś w nowym tracku robię bridge
Поэтому вместо того, чтобы жечь мосты, сегодня в новом треке делаю бридж.
Typie, ja chce być jak Eis - wróć
Чувак, я хочу быть, как Эйс, вернись.
Jestem lepszy w chuj, ale luz, nie będzie beefu
Я намного лучше, но спокойнее, никакого бифа не будет.
Jak chcesz się o tym przekonać, podbij, leże se w Empiku
Если хочешь убедиться в этом, подходи, я лежу в «Эмпике».
Skumaj żołnierzyku, mój rap jest jak przeszczep szpiku
Врубись, солдатик, мой рэп как пересадка костного мозга:
Albo cię zabije, albo kurwa trzyma cię przy życiu
либо убьет тебя, либо, блин, будет поддерживать в тебе жизнь.
Moje życie nie jest święte, lecz każe pomyśleć
Моя жизнь не святая, но заставляет задуматься,
Co tu zrobić by mieć więcej niż prace dorywcze
что сделать, чтобы получить что-то большее, чем временная работа,
I przykuwać oczy wszystkie jak Armani logo
и привлекать все взгляды, как логотип Armani.
Jak dorastałem rówieśnicy tu osrali młodość
Пока я рос, сверстники просирали свою молодость.
Ja zostałem na przypał z tymi, co zostali sobą
Я остался с теми, кто остался собой,
I uwierzyłem paru raperom, moim małym bogom
и поверил паре рэперов, моим маленьким богам.
Dawaj ziomek jak za dawnych czasów po browarki
Давай, братан, как в старые добрые времена, за пивком.
Pogadajmy o tym jak znów nami los pogardził
Поговорим о том, как судьба снова над нами поиздевалась.
Na rewirze modne gangi, wokół rosną karki
В районе модные банды, вокруг растут амбалы.
Gdybym został tam, nagrodę by mi kopsnął Darwin
Если бы я там остался, Дарвин бы мне премию выписал.
Życie kiedyś tu nas kosztowało sporo walki
Жизнь здесь когда-то стоила нам немало борьбы,
Ale w końcu jestem na językach jak logo Nike
но, в конце концов, я у всех на устах, как логотип Nike.
Nie mamy uprzedzeń także zapraszamy każde crew
У нас нет предрассудков, мы приглашаем любой коллектив.
Beefy stoją w ogniu gościu, odpalamy BBQ
Бифы полыхают в огне, чувак, мы зажигаем барбекю.
Na niebie wyświetlaj zawsze nasze logo w razie W
На небе всегда отображается наш логотип на случай ЧП.
Szukaj w nas koleżków, nie idoli młody, BBQ
Ищи в нас друзей, не кумиров, молодой, барбекю.
Nie mamy uprzedzeń także zapraszamy każde crew
У нас нет предрассудков, мы приглашаем любой коллектив.
Beefy stoją w ogniu gościu, odpalamy BBQ
Бифы полыхают в огне, чувак, мы зажигаем барбекю.
Na niebie wyświetlaj zawsze nasze logo w razie W
На небе всегда отображается наш логотип на случай ЧП.
Szukaj w nas koleżków, nie idoli młody, BBQ
Ищи в нас друзей, не кумиров, молодой, барбекю.
Już chyba nie znam się na rapie, kiedy widzę co ma branie
Кажется, я уже не разбираюсь в рэпе, когда вижу, что пользуется спросом,
I się nie zanosi, żebym kiedyś zmienił o was zdanie
и не предвидится, чтобы я когда-нибудь изменил о вас мнение.
Jesteśmy kwita, co straciłem, to zabrałem
Мы квиты: что потерял, то забрал,
I tak wjeżdżam, jakbym był tu poza prawem
и все равно врываюсь так, будто мне плевать на закон.
"Gość ma talent", gość miał zamieść
«У парня талант», парень должен был подмести.
Czekam wciąż na dobry moment, przyjdzie czas to lont zapalę
Все еще жду подходящего момента, придет время, и я подожгу фитиль.
Rap gra to chujnia, nerwów tracić szkoda dla niej
Рэп-игра - полная фигня, не стоит из-за нее нервы тратить.
Kurwy, dziwki, tatuaże, gdzie nie wejdziesz to nasrane
Суки, шлюхи, татуировки - куда ни глянь, везде дерьмо.
Co tam panie, jak tam forma, kiedy płyta?
Как дела, мужик? Как форма? Когда альбом?
Się nie interesuj dzieciak, co dzień pisze wersy życia
Не лезь не в свое дело, малыш, каждый день пишу строки жизни.
Szkoda ich na luźny numer, tym bardziej żebyś słyszał
Жалко их на какой-то левый трек, тем более чтобы ты это слышал.
Póki nie wyciągniesz chuja z uszu to się nie przywitasz
Пока не вытащишь свой член из ушей, не поздороваешься.
Ciągle o tym samym ale przy tym kurwa skill mam
Постоянно об одном и том же, но при этом, блин, у меня есть скилл.
Ty nawijasz o niczym i to wszystko brzmi jak idź pan w chuj
Ты несешь чушь, и это все звучит как «иди ты на хер».
Kiedy biorę bit to w opcji z kim mam wygrać
Когда беру бит, то в опциях выбираю, кого мне победить,
I ciągle trzymam ich na dystans
и постоянно держу их на дистанции.
Nie mamy uprzedzeń także zapraszamy każde crew
У нас нет предрассудков, мы приглашаем любой коллектив.
Beefy stoją w ogniu gościu, odpalamy BBQ
Бифы полыхают в огне, чувак, мы зажигаем барбекю.
Na niebie wyświetlaj zawsze nasze logo w razie W
На небе всегда отображается наш логотип на случай ЧП.
Szukaj w nas koleżków, nie idoli młody, BBQ
Ищи в нас друзей, не кумиров, молодой, барбекю.
Nie mamy uprzedzeń także zapraszamy każde crew
У нас нет предрассудков, мы приглашаем любой коллектив.
Beefy stoją w ogniu gościu, odpalamy BBQ
Бифы полыхают в огне, чувак, мы зажигаем барбекю.
Na niebie wyświetlaj zawsze nasze logo w razie W
На небе всегда отображается наш логотип на случай ЧП.
Szukaj w nas koleżków, nie idoli młody, BBQ
Ищи в нас друзей, не кумиров, молодой, барбекю.
Byłem wczoraj u optyka, jest minus dziewięc już
Вчера был у окулиста, уже минус девять,
Wiec nie dziw się, że nie widzę się w roli gwiazdy
так что не удивляйся, что я не вижу себя в роли звезды.
Nie czytam Newsweeka, także mam względny luz
Не читаю «Ньюсвик», так что у меня относительный покой.
Bujam z fanami po orlikach, żyję jak za dawnych
Тусуюсь с фанатами на спортплощадках, живу как в старые добрые времена,
Oprócz tych kurwa ZUSów, oprócz tych kurwa PIT-ów
не считая этих чертовых налогов, не считая этих чертовых деклараций.
Mój papierek z lakmusu, weź mnie stąd wreszcie wypuść
Моя лакмусовая бумажка, забери меня отсюда наконец.
Oprócz gimbusów typów, co mi wrzeszczą pod oknem
Кроме малолеток, которые орут у меня под окном,
Nie ma żadnego kitu, wiec cię dobrze słyszę chłopcze
нет никакой фишки, так что я тебя прекрасно слышу, парень.
Oprócz tych kurwa ciuchów co mi tu ślą codziennie
Кроме этих чертовых молчунов, которые шлют мне каждый день
Logo na piersi, brzuchu, nie włożę nigdy pewnie
логотип на грудь, на живот - я его точно никогда не надену.
Oprócz tych fanek, które chciałyby zajść za skórę
Кроме этих фанаток, которые хотели бы залезть под кожу
Dosłownie i w przenośni, wczoraj propsy, dzisiaj dureń
в прямом и переносном смысле: вчера респект, сегодня дурак.
Rzucamy tu mięsem z bandą, nikt nie wyjdzie z gładką michą
Мы тут с бандой жарим мясо, никто не уйдет с чистой мордой.
Rap nam chodzi pod dyktando, nie wiedzą, na co się piszą
Наш рэп диктует правила, они не знают, на что подписываются.
Jakie uuuu? U innych raperów cicho, BBQ
Какой улюлю? У других рэперов тихо, барбекю.
B-B-B-B-B-B-BBQ, BBQ, BBQ, BBQ...
Б-Б-Б-Б-Б-Б-Барбекю, барбекю, барбекю, барбекю...
BBQ, BBQ, BBQ, BBQ...
Барбекю, барбекю, барбекю, барбекю...
Teraz i tu
Здесь и сейчас,
Moje Crew to projekt
мой проект «Экипаж».
BBQ, BBQ, BBQ, BBQ...
Барбекю, барбекю, барбекю, барбекю...
Teraz i tu
Здесь и сейчас,
Moje Crew to projekt
мой проект «Экипаж».
BBQ, BBQ...
Барбекю, барбекю...





Writer(s): Michal Andrzej Harmacinski, Michal Tomasz Chwialkowski, Kuba Grabowski, Damian Pawel Kowalski, Mateusz Karas


Attention! Feel free to leave feedback.