Lyrics and translation The Returners, Flojd & VNM - Tam Gdzie Idę (feat. Flojd & VNM)

Tam Gdzie Idę (feat. Flojd & VNM)

W kurwę za dużo raperów ma się za górną półkę levelu
Wybuchnę z albumem, z niej nie jeden skurwiel pofrunie do Peru
Ty, chuj z tego że dziś net jebnie Cię fejmem
Nawet Obama mówił dzieciom, nie każdy z was będzie Lil Waynem
Mówię o Longterm jak Ab-Soul. Będziesz miał 35 lat, wydasz longplay i kiepsko
Zejdzie, co wtedy tu powiesz żonie, że dziecko
Utrzymasz w biedronie czy tesco bo w hiphopie Ci nie szło
Też kiedyś myślałem każdy kto w tv jest ma sos, dziś to beka man
Wielu z nich, co miecha pierwszego, na czek czeka wiesz
Nie wielu z nich, za to miało tak zwany backup-plan
Koniec kariery, Valium, Prozak, cała apteka, Damn!
Masz 20 lat, możesz śnić i być kim chcesz
Ale po 30-tce, powinieneś w tym co wyśniłeś być mistrzem
Bo już niewiele zmienisz, nim życie Cię zmieni do ziemi
Rap to w jedną stronę bilet, od cieni po zenit
Tam gdzie idę
Nie ma miejsca na mało rozważne kroki
Porażki i sukcesy
To da mi siłę
Jak kiedyś tak i dziś
To w jedną stronę bilet
Od kiedy zacząłem pisać, wiedziałem dobrze że ciężko się tu nachapać forsą
Zobaczysz sam jak będziesz chciał kopii tysiaka opchnąć
A kurwa, hype na koncerty, beka od dawna
Od pół roku dostałeś dwie oferty, z czego jedna odpadła
A w planach nieco inaczej, ze dwie banki na klipie
Ze sceny stage-diving, na koniec rzucasz fanki stanikiem
Gdy upierdolisz najki gdzieś w błocie przez weekend
Zarobisz na 20 par i na worki z mystikiem
A co jeśli Twój zapał zniknie, szybko mydlanej bańki czar pryśnie
Razem z nim wybujałe ambicje
Po jednym z faili rezygnujesz, jakoś cel się oddala
One million przed trzema dychami, masz od Paco Rabanne'a
I mimo że mam chuja z rapu, to mniej zajawki na pewno nie
I nie powiem że jest mi szkoda czasu
Też o mnie kiedyś usłyszą, im dupy z żalu ściska
Jak łapię za majka to nigdy kurwa na pół gwizdka
Tam gdzie idę
Nie ma miejsca na mało rozważne kroki
Porażki i sukcesy
To da mi siłę
Jak kiedyś tak i dziś
To w jedną stronę bilet

Là Où Je Vais (feat. Flojd & VNM)

Il y a trop de rappeurs qui se prennent pour le top du top
J'explose avec mon album, et plus d'un salaud s'envolera vers le Pérou
Toi, ça ne sert à rien que le net te fasse exploser de célébrité aujourd'hui
Même Obama le disait aux enfants, vous ne serez pas tous des Lil Wayne
Je parle de Longterm comme Ab-Soul. Tu auras 35 ans, tu sortiras un long-jeu et ce sera nul
Il baissera, que diras-tu à ta femme alors, que tu vas nourrir l'enfant
Chez Leclerc ou Carrefour parce que le hip-hop ne te marchait pas
Moi aussi, je pensais un jour que tous ceux qui étaient à la télé avaient du fric, aujourd'hui c'est du n'importe quoi
Beaucoup d'entre eux, le premier du mois, attendent le chèque, tu vois
Beaucoup d'entre eux, n'avaient pas ce qu'on appelle un plan de secours
Fin de carrière, Valium, Prozac, toute la pharmacie, Damn !
Tu as 20 ans, tu peux rêver et être ce que tu veux
Mais après 30 ans, tu devrais être maître de ton rêve
Parce que tu ne changeras plus grand-chose, avant que la vie ne te ramène à la terre
Le rap, c'est un aller simple, de l'ombre au zénith
Là où je vais
Il n'y a pas de place pour les pas mal réfléchis
Les échecs et les succès
Me donneront de la force
Comme autrefois, comme aujourd'hui
C'est un aller simple
Depuis que j'ai commencé à écrire, je savais bien qu'il était difficile de se faire de l'argent ici
Tu verras par toi-même quand tu voudras vendre mille copies
Et merde, le battage autour des concerts, c'est du n'importe quoi depuis longtemps
Tu as eu deux offres en six mois, dont une qui a été annulée
Alors que tu avais prévu un peu différemment, deux banques sur ton clip
Depuis la scène, du stage-diving, à la fin tu lances le soutien-gorge d'une fan
Quand tu dégommes tes Nike dans la boue le week-end
Tu gagnes pour 20 paires et des sacs de mysticisme
Et si ton enthousiasme disparaît, la magie de la bulle de savon s'efface rapidement
Avec lui, les ambitions démesurées
Après un échec, tu démissionnes, l'objectif s'éloigne
Un million avant trois décennies, tu as du Paco Rabanne
Et même si j'en ai rien à faire du rap, j'ai moins d'enthousiasme à coup sûr
Et je ne dirai pas que je perds mon temps
On parlera de moi un jour, leurs fesses se serreront de chagrin
Quand je prends le micro, c'est jamais à moitié, putain
Là où je vais
Il n'y a pas de place pour les pas mal réfléchis
Les échecs et les succès
Me donneront de la force
Comme autrefois, comme aujourd'hui
C'est un aller simple