Lyrics and translation The Returners feat. Kuban - Przepis na Jutro

Przepis na Jutro

Nie oglądam się za siebie
Nie oglądam się za siebie
Nie oglądam się za siebie
(Nie znałeś mnie od tej strony)
Nie oglądam się za siebie

Don Kubano to już jest marka
I luz nie nagram
Nic na siłę
To chu* - nie rap gra
Ile mam dać tym, którzy wciąż liczą na mnie
Tym, którzy wciąż żyją rapem
Kwit burzy twoją wyobraźnie
Wyjdź z budy i wyjmij racę
Bo masz decydować za siebie

Nie zważaj na sąd
A ktoś się na pewno dojebie ze idziesz pod prąd
I ze na co ochotę masz, bierzesz
A nie co da los
Za takie podejście – props
Mam kasę, dziś pieprze sos
Znam bracie też nędzę
Który się wyrwał stąd
Syf burzy perswazje twą

Nie patrz za plecy
Nie patrz za plecy
Bo zawsze znajdzie się ktoś kto wyjdzie naprzeciw
Pytają, jak leci?
Na jutro mam przepis
Więc się uśmiecham jak słyszę że ktoś pecha ma
Słyszę że ktoś pecha ma
Słyszę że ktoś pecha ma
Słyszę że ktoś pecha ma

Chude lata to szkoła jest
Nie chowaj się
Uwierz w brata jak w boga he
W tej bajce jest morał

Nie oglądam się za siebie
Nie oglądam się za siebie
Nie oglądam się za siebie
Nie oglądam się za siebie
Zycie to rap kładę go na pętlę
Nie oglądam się za siebie
Nie mogę się powstrzymać
Nie oglądam się za siebie
Bez kalkulacji po swoje biegnę

Życie depcze wyobraźnię
Sam nastawiasz się na jutro
Najłatwiejsze wyjąć flaszkę
Najtrudniejsze nie lać w kółko
Świat jest na głodzie
Po plecach chcą wejść na głowę
Potem ci w nie wbiją nóż
Wcześniej z tobą pijąc rum

Nie masz wzoru – sam nim bądź
Twoje plecy twój martw ciąg
Siłowanie się z każdym stąd
Nie dilowanie, 15, sąd
Porażki dozwolone, jak masz padać to z honorem
Przez nie uczysz się rozwiązań
Pierwsze lody roztopione

Nie patrz za plecy
Nie patrz za plecy
Bo zawsze znajdzie się ktoś kto wyjdzie naprzeciw
Pytają, jak leci?
Na jutro mam przepis
Więc się uśmiecham jak słyszę że ktoś pecha ma
Hmmm słyszę że ktoś pecha ma
Hmmm słyszę że ktoś pecha ma
Hmmm słyszę że ktoś pecha ma

Chude lata to szkoła jest
Nie chowaj się
Uwierz w brata jak w boga wierz
W tej bajce jest morał wiesz

Chude lata to szkoła jest
Nie chowaj się
Uwierz w brata jak w boga wierz
W tej bajce jest morał wiesz

Nie oglądam się za siebie
Nie oglądam się za siebie
(Zycie to rap kładę je na pętlę)
Nie oglądam się za siebie
(Nie mogę się powstrzymać)
Nie oglądam się za siebie
(Bez kalkulacji po swoje biegnę)

Nie oglądam się za siebie
Nie oglądam się za siebie

Recette pour Demain

Je ne regarde pas en arrière
Je ne regarde pas en arrière
Je ne regarde pas en arrière
(Tu ne me connaissais pas de ce côté)
Je ne regarde pas en arrière

Don Kubano, c'est déjà une marque
Et je ne vais pas enregistrer de façon décontractée
Rien de forcé
C'est de la merde - ce n'est pas du rap qui joue
Combien dois-je donner à ceux qui comptent toujours sur moi
Ceux qui vivent toujours le rap
Le bourgeon bouleverse ton imagination
Sors de ta cage et sors une fusée
Parce que tu dois décider pour toi-même

Ne fais pas attention au jugement
Et quelqu'un va certainement se moquer de toi parce que tu vas à contre-courant
Et ce que tu veux, tu prends
Et pas ce que le destin te donne
Pour cette attitude - respect
J'ai de l'argent, aujourd'hui je me fous du sauce
Je connais aussi la misère, mon frère
Qui s'est échappé d'ici
Le dégoût bouleverse ta persuasion

Ne regarde pas derrière
Ne regarde pas derrière
Car il y aura toujours quelqu'un qui te fera face
Ils demandent comment ça va ?
J'ai une recette pour demain
Alors je souris quand j'entends que quelqu'un a de la malchance
J'entends que quelqu'un a de la malchance
J'entends que quelqu'un a de la malchance
J'entends que quelqu'un a de la malchance

Les années maigres, c'est l'école
Ne te cache pas
Crois en ton frère comme en Dieu hein
Il y a une morale dans cette histoire

Je ne regarde pas en arrière
Je ne regarde pas en arrière
Je ne regarde pas en arrière
Je ne regarde pas en arrière
La vie est du rap, je le mets en boucle
Je ne regarde pas en arrière
Je ne peux pas m'arrêter
Je ne regarde pas en arrière
Sans calcul, je cours après ce qui est à moi

La vie piétine l'imagination
Tu te prépares toi-même pour demain
Le plus facile est de sortir une bouteille
Le plus difficile est de ne pas verser sans cesse
Le monde a faim
Ils veulent monter sur ta tête par-dessus tes épaules
Ensuite, ils te planteront un couteau dans le dos
Avant de boire du rhum avec toi

Tu n'as pas de modèle - sois-en un toi-même
Tes épaules, ton mart mort
Se battre contre tout le monde d'ici
Pas de deal, 15, le tribunal
Les échecs sont autorisés, si tu dois tomber, tombe avec honneur
Par elles, tu apprends à trouver des solutions
Les premières glaces fondues

Ne regarde pas derrière
Ne regarde pas derrière
Car il y aura toujours quelqu'un qui te fera face
Ils demandent comment ça va ?
J'ai une recette pour demain
Alors je souris quand j'entends que quelqu'un a de la malchance
Hmmm j'entends que quelqu'un a de la malchance
Hmmm j'entends que quelqu'un a de la malchance
Hmmm j'entends que quelqu'un a de la malchance

Les années maigres, c'est l'école
Ne te cache pas
Crois en ton frère comme en Dieu crois
Il y a une morale dans cette histoire, tu sais

Les années maigres, c'est l'école
Ne te cache pas
Crois en ton frère comme en Dieu crois
Il y a une morale dans cette histoire, tu sais

Je ne regarde pas en arrière
Je ne regarde pas en arrière
(La vie est du rap, je le mets en boucle)
Je ne regarde pas en arrière
(Je ne peux pas m'arrêter)
Je ne regarde pas en arrière
(Sans calcul, je cours après ce qui est à moi)

Je ne regarde pas en arrière
Je ne regarde pas en arrière