Eveline - The Rifles translation in French

Eveline

I'm gonna open up your eyes into the light
I'll be the shadow in the night
I'm gonna be the heavy rock that breaks your fall
Outside your house I'll be the writing on your wall

I'm gonna be there when you cry
I'm gonna clip your wings
And break your loving arrows
In only me will you confide
My Eveline, girl your forever mine

Each time you feel the weight girl
I will be the load
I'll be the bump that's in the road
And every time that you lay down and close your eyes
I'll be the demon that you just can't exercise

I'm gonna be there when you cry
I'm gonna clip your wings
And break your loving arrows
In only me will you confide
My Eveline, you're only killing time
Just killing time

No one gets your heart
Your heart is mine

Eveline

Je vais t'ouvrir les yeux sur la lumière
Je serai l'ombre dans la nuit
Je serai le roc solide qui amortira ta chute
Devant ta porte, je serai l'inscription sur ton mur

Je serai là quand tu pleureras
Je vais te couper les ailes
Et briser tes flèches d'amour
Tu ne te confieras qu'à moi
Ma Eveline, ma chérie, tu m'appartiens pour toujours

Chaque fois que tu sentiras le poids, ma belle
Je serai le fardeau
Je serai la bosse sur la route
Et chaque fois que tu te coucheras et fermeras les yeux
Je serai le démon que tu ne pourras jamais exorciser

Je serai là quand tu pleureras
Je vais te couper les ailes
Et briser tes flèches d'amour
Tu ne te confieras qu'à moi
Ma Eveline, tu ne fais que perdre ton temps
Tu ne fais que perdre ton temps

Personne ne conquiert ton cœur
Ton cœur est à moi